Человек с планом
(2014)
(The Plan Man)
Дата выхода: 09.01.2014 Продолжительность: 02:00:57 Производство: Южная Корея, Жанры: Зарубежный фильм, Комедия, Ключевые слова: | ||||||
Хан Чон Сок (Чон Чжэ Ён) из тех жутких педантов, у которых каждое мгновение его жизни четко распланировано и он не терпит никаких отклонений от своего четкого графика. Однажды, он встречает и без памяти влюбляется в красавицу Ли Чжи Вон (Чха Е Рюн), но, к его глубокому разочарованию, девушка отвергает его, потому что не представляет рядом с собой такого скучного человека. Он так убит горем, что позволяет близкой подружке своей возлюбленной помочь ему превратиться из педанта в обычного беззаботного парня. Ведь Ю Со Чжон (Хан Чжи Мин) - его полная противоположность во всех отношениях. Эта бесшабашная солистка рок-группы вообще не имеет никакого понятия о планировании и наслаждается жизнью по полной. Они вместе начинают тяжелую борьбу по его перевоплощению, и, тут, в голову Со Чжон приходит сумасшедшая идея, что в ответ Чон Сок может помочь ей стать серьезней. Что из этого получится, вы узнаете, посмотрев эту комедию. Коллекции с этим фильмом | ||||||
Название фильма
Название антологии
Кадры из фильма.
Для просмотра скриншотов нажмите на описание торрента!
Для просмотра скриншотов нажмите на описание торрента!
Сообщить о появлении в хорошем качестве
Добавить Сообщение
Всего сообщений 5
Ну, что за перевод названия фильма. Фильм же не про наркодилера! 'Педант' подошло бы больше. Фильм хороший. Получше многих западных комедий. В конце правда такую драму устроили, что жена моя аж всплакнула. В целом же хорошо. Добрый, без пошлого юмора фильм.
Не могу в той же мере разделить столь восторженные отзывы (а может, они мне просто такими показались?), потому что кое-чего мне не хватило. Объясню, что и почему.
В основе веселой части фильма приверженность многих азиатов (корейцы ли, японцы - неважно) к чистоте и порядку. Именно это здесь и высмеивается. Все, вроде бы, предельно просто и понятно. Но!
Для полного понимания юмора все же, считаю, необходимо знание их менталитета, т.к. не всё мы можем в достаточной мере уловить ввиду их национальных особенностей.
Надо глубже адаптироваться в такого рода корейском юморе, а этого не происходит и вот почему. На мой взгляд, больше всего фильму недостает профессионального актерского дубляжа, в котором герои раскрылись бы, заиграли своими неповторимыми красками. Нет, перевод здесь неплох, в какой-то степени даже хороший. Но никак не артистический.
Кто чувствовал, скажем, разницу между ранним Фюнесом/Кенигсоном и поздним Фюнесом/Глузским в "Жандармах" (хотя оба дублера великолепные актеры) или просто помнит "звучание" Бельмондо/Караченцова, тот меня легко поймет.
И, несмотря на то, что присутствовало, словно витало в воздухе понимание того, что по-корейски это реально весело, именно изящного советского дубляжа мне и не хватило. Тем не менее на четверочку не поскуплюсь, т.к. драматическая линия весьма неплоха при любой озвучке.
В основе веселой части фильма приверженность многих азиатов (корейцы ли, японцы - неважно) к чистоте и порядку. Именно это здесь и высмеивается. Все, вроде бы, предельно просто и понятно. Но!
Для полного понимания юмора все же, считаю, необходимо знание их менталитета, т.к. не всё мы можем в достаточной мере уловить ввиду их национальных особенностей.
Надо глубже адаптироваться в такого рода корейском юморе, а этого не происходит и вот почему. На мой взгляд, больше всего фильму недостает профессионального актерского дубляжа, в котором герои раскрылись бы, заиграли своими неповторимыми красками. Нет, перевод здесь неплох, в какой-то степени даже хороший. Но никак не артистический.
Кто чувствовал, скажем, разницу между ранним Фюнесом/Кенигсоном и поздним Фюнесом/Глузским в "Жандармах" (хотя оба дублера великолепные актеры) или просто помнит "звучание" Бельмондо/Караченцова, тот меня легко поймет.
И, несмотря на то, что присутствовало, словно витало в воздухе понимание того, что по-корейски это реально весело, именно изящного советского дубляжа мне и не хватило. Тем не менее на четверочку не поскуплюсь, т.к. драматическая линия весьма неплоха при любой озвучке.
Очень доброе романтическое кино! И пусть всё простенько, и пусть скелеты из шкафа вылезают не сразу, происходящее затягивает, даря истинные эмоции.
смотрели всей семьей , реально веселый кин ! по ходу становлюсь поклонником корейского кинематографа , который раз подряд удивляют !
Добавить Сообщение
Сообщений 5
Добавить Сообщение
Cообщений друзей: 0.
загрузка
Cообщений друзей: 0.
Добавить Сообщение
По вашему запросу рецензий не найдено