Гудбай, Америка (2020)

Ох! Какая же нудная бестолковщина. Сценарий явно за один вечер написали и к тому же на коленке. Столько нелепых и дурацких моментов, что ужас берёт.

Во-первых, какая-то непонятная школа советского образца с мутным учителем музыки, похожим на алкаша-педофила, который не пойми с чего вдруг историю начал преподавать.

Во-вторых, в начале фильма мать Павла говорит, что он не с кем кроме её и его отца на русском не общается. При этом он ходит в воскресную школу, где обучение проходит на русском. Как же он тогда общается с учителями? Или учитель его спрашивает на русском, а он учителю отвечает на английском? Так что ли? В общем не понятно.

Момент с шашлыками меня просто убил. Мало того, что он их жарит на горящих углях, а не на тлеющих, так он ещё туда пол-литра розжига решил бухнуть. И нахрена, спрашивается, ему такое пламя? Брови заодно решил подправить? И он ещё в этой ситуации американку ненормальной сделал. Да если бы я такое увидела, то тоже б за огнетушитель схватилась. Подумала б, что дед с ума сошёл. Его, вообще, кто учил шашлыки готовить? Юлия Высоцкая?

Ситуация с ножом тоже бредовая. Видите ли в Америке в школе нельзя с ножичком играться. Ай-я-яй. Так и в России тебя за это никто по головке не погладит. И тоже нож заберут и родителей в школу вызовут. Да и не только в России. В любой цивилизованной стране так. И не только в наше время. Я помню в начале 2000-ых повсеместно начали продавать брелки-лазеры с разными насадками. Детвора тогда с ума сошла. Особенно мальчики. Ходили везде светили. Так вот, если у кого в школе видели такой лазер, то отбирали, ругали и сообщали родителям. А тут нож. И он ещё возмущается, что нож носить в школу для американцев это, видите ли, не нормально, а стрельбу устраивать в учебных заведениях так это норм. Ну так, наверное, такой же дурень дед, как ты, дал своему внучку пистолет поиграться.

История с директором фирмы и его секретаршей тоже на отшибись сделана. Но не буду уже размусоливать.

Потом, про слово тоска, которое якобы ТОЛЬКО в русском языке существует. Ну вот они серьёзно? Ну хоть бы погуглили, прежде чем такую чушь нести.

А ещё и диалоги на английском языке сперва переводят субтитрами, потом закадровым голосом, потом снова возвращаются к субтитрам. Ещё б какой кусок жестами перевели б. Неужели нельзя было остановиться на чём-то одном?

В общем хотели показать, что американцы ненормальные, а получилось всё наоборот.

В фильме, конечно, есть и пару здравых мыслей. И история с беременной девушкой и её парнем выливается в итоге в неплохую мораль. Но это фильм никак не спасает.