Как назло, Сибирь (2012)
(Ausgerechnet Sibirien)

Понравился очень. Немножко от потёмкинских деревень, конечно, но совсем-совсем немножко.
Я из Новокузнецка. Вот это нарочитое "KEMEROVA" поначалу заставило думать, что фильм по преимуществу – комедия... Не-а. Если и комедия, то её оттенок настолько лёгок, что сводится именно к оттенку (то, что называется – трогательный). Конечно, в любой комедии, снятой иностранцами, русскость будет немного пародийной... (как в любом фильме, снятом одним народом о другом, – тут Галина свет Карпова данную фишку сыграла), – но здесь видна очень-очень добрая воля в попытке понять и отобразить русский дух.
В описании – "народ шоры" – выбесило! Сами вы шоры блин. Народ – шорцы.
Было мне лет 9... (мама – учительница рус.яз., а я в её классе учусь – вот и говорю ей: мам, а мы ведь должны шорский язык учить, иначе мы такие же завоеватели, как американцы на земле индейцев! – мама удивилась, но не возразила).
Переводчик – гей... Ну да, я бы и не заметила, совершенно не главная линия.
Общее моё впечатление от фильма и комментов такое: фильм зачётный, а ругают те, кто в принципе не догадывается о существовании жизни за Уралом. И я бы предпочла умолчать о том, что я насчёт них думаю. Соотечественников так называемых.