Ох, до чего же примитивны жизненные устои большинства населения Америки!
- сказал Шариков, развалясь в профессорском кресле.
Погоня
(1966)
(The Chase)
Название фильма
Название антологии
Кадры из фильма.
Для просмотра скриншотов нажмите на описание торрента!
Для просмотра скриншотов нажмите на описание торрента!
Качество
Перевод
Размер
файла
файла
Добавлен
Сообщить о появлении в хорошем качестве
Добавить Сообщение
Всего сообщений 12
- сказал Шариков, развалясь в профессорском кресле.
Фильм наверное прекрасный, с такими-то актерами! Но наш советский перевод - на надрыве и с визгами - это что-то!! Ана, Ана, Ана!! Бабер, Бабер, Бабер!! Лжец, лжец, лжец! Мои колонки не выдерживали, а на середине фильма Бабера я возненавидела только за одно имя. Не досмотрела. При чем как женский голос, так и мужской превзошли все возможные децибелы. Не знаю, соответствует ли перевод фильму, в какие-то моменты эти чертовы повторения одного и того же слова заставляли задуматься, что текст просто поенились перевести.
Да, есть такое. Постоянное упоминание имён с различными, но преимущественно визгливо-экзальтированными интонациями утомляет и раздражает и не понятно вообще, зачем режиссёр настолько это педалирует(думаю дело не в переводчиках, а в какой-то идее создателей).
Фильм наверное прекрасный, с такими-то актерами! Но наш советский перевод - на надрыве и с визгами - это что-то!! Ана, Ана, Ана!! Бабер, Бабер, Бабер!! Лжец, лжец, лжец! Мои колонки не выдерживали, а на середине фильма Бабера я возненавидела только за одно имя. Не досмотрела. При чем как женский голос, так и мужской превзошли все возможные децибелы. Не знаю, соответствует ли перевод фильму, в какие-то моменты эти чертовы повторения одного и того же слова заставляли задуматься, что текст просто поенились перевести.
Кино на стыке двух эпох американского кинематографа: старое "пеплумно-благородное" кино заканчивалось, а бунтарско-новаторское только начиналось. И в этом данный фильм интересен: классически тягучее развитие событий перемежается молодёжными проблемами расцветающей сексуальной революции(показанной, правда, как для нашего времени совершенно целомудренно) и ниспровержения в умах людей традиционных жизненных установок.
Не могу сказать, что фильм меня потряс или уж особенно понравился, но хочу отметить крепкую мастеровитость режиссёра и актёров, в принципе вполне смотрибельная история вырисовалась(конечно, с поправкой на год выхода на экраны).
7 баллов.
Не могу сказать, что фильм меня потряс или уж особенно понравился, но хочу отметить крепкую мастеровитость режиссёра и актёров, в принципе вполне смотрибельная история вырисовалась(конечно, с поправкой на год выхода на экраны).
7 баллов.
Суровая мужская драма. С мордобоем и убийствами. Начинали смотреть семьей, под конец все разбежались я досматривал один.
Строго для мужиков, фильм поучительный.
Дамам он категорически не подойдет.
Сценарий, декорация, игра актеров (там звездный состав) все на отлично. Но сама история очень не веселая.
Строго для мужиков, фильм поучительный.
Дамам он категорически не подойдет.
Сценарий, декорация, игра актеров (там звездный состав) все на отлично. Но сама история очень не веселая.
Ух ты! Какая экспрессия чувств, какой накал событий! Редфорд и Брандо, Фонда и Ричард Брэдфорд - ярчайшее соцветие звёзд старого, доброго Голливуда делает картину ещё более сочной, вкусной и живой. Происходящие в ней события отражение социально-политического уклада Америки тех лет, конечно, нашли они себя в несколько утрированном, гротескном виде, но это не умаляет ценности поднимаемых картиной общественных проблем.
"Погоня" - картина чрезвычайно живая, динамичная; некоторая камерность вводит зрителя в этот экранный мир с лёгкой руки, остальное идёт по накатанной. Да, может быть сегодня, в век современных технологий, многое в фильме кажется простоватым и наивным, но, друзья, позвольте, этой замечательной драме 50 лет, сделаем скидку на возраст
Я поставила 8/10
"Погоня" - картина чрезвычайно живая, динамичная; некоторая камерность вводит зрителя в этот экранный мир с лёгкой руки, остальное идёт по накатанной. Да, может быть сегодня, в век современных технологий, многое в фильме кажется простоватым и наивным, но, друзья, позвольте, этой замечательной драме 50 лет, сделаем скидку на возраст
Я поставила 8/10
Добавить Сообщение
Сообщений 12
Добавить Сообщение
Cообщений друзей: 0.
загрузка
Cообщений друзей: 0.
Добавить Сообщение
По вашему запросу рецензий не найдено