Шматрица (2003)
Дата выхода: 01.01.2003 Продолжительность: 2:17 Производство: США, Жанры: Зарубежный фильм, Комедия, Пародия, Ключевые слова: Перевод Гоблина, | ||||||
Смешной перевод от Гоблина: Группа умалишённых, совершивших побег из дурдома особого режима, уверенно полагает себя советскими партизанами, а санитаров - гестаповцами. Возглавляет группу матёрый шизофреник Матвей. Амбулаторный больной Нео страдает лёгким расстройством психики. Но сбежавшие из дурдома граждане объясняют ему, что на самом деле всё не так, как ему кажется. Что на самом деле кругом фашисты. И что война до сих пор так и не закончилась. Судьба мира и фашистской матрицы - в руках надежды Сопротивления, симпатичного штурмбанфюрера Нео! Коллекции с этим фильмом
| ||||||
Название фильма
Название антологии
Сообщить о появлении в хорошем качестве
Добавить Сообщение
Всего сообщений 29
У Гоблина особенно хорошо получаются НЕ комедии, несмешные фильмы. И "Шматрица", по-моему - лучшее его творение. Посему не вижу смысла в его переводе реально ржачных фильмов, например, "Убойных каникул" - там и так всё довольно здорово. А вот если бы он перевёл "Самый лучший фильм", возможно, данное "кино" даже можно было бы смотреть)
Солдатский юмор пополам с блатными шутками, добавить шансон от родимой эстрады. Взболтать, но не смешивать.
Одно не понятно, отчего же шматрица в переводе Гоблина выглядит особенно занудной и затянутой.
Одно не понятно, отчего же шматрица в переводе Гоблина выглядит особенно занудной и затянутой.
Полный атас. 
перед просмотром покурите - обосссыце колени от смеха, а может и измену словите)))
Добавить Сообщение
Сообщений 29
Добавить Сообщение
Cообщений друзей: 0.
загрузка
Cообщений друзей: 0.
Добавить Сообщение
По вашему запросу рецензий не найдено