Страх съедает душу (1974)
(Angst essen Seele auf)

Ну уж то, что не по душе и как себя ведут люди в этом фильме очень смачно говорят и демонстрируют. А вот показана история двух одиночеств очень хорошо. То, что проходит душа, желая своего счастья, показано замечательно. Все состояния, ошибки и даже победы. Но концовка отдана нам, немного приоткрывая завесу будущего. А с такой умудренной, умеющей правильно реагировать и понимать других женщиной возможно и хорошее. Меня история пробрала. И смотрю, что до моего рождения ситуация была такая же как и ныне. Ставлю 9

"Трудности перевода" по немецки.
Так любовь или встреча двух одиночеств? На этот вопрос режиссёр не даёт чёткого ответа. Как любой представитель ЛГБТ Фассбиндер исследует тему противостояния общественного мнения и отношений людей не вписывающихся в общепринятые нормы. Если бы фильм снимался на десяток лет позже, женщину вполне мог бы заменить мужчин, а любовь стала бы однополой. Но, тогда эта тема ещё не взлетела на вершину актуальности, поэтому сошла и старушка. Общество с пост нацистским синдромом показано откровенными жлобами. Высокомерными, брезгливыми и т.д. А марроканец похож на индейца (по версии ГДРовских фильмов). Мужественный, выдержанный, молчаливый... Смесь лучших варварских и джентльменских качеств.
Кино любопытно смотрится на фоне сегодняшних реалий, когда наводнившие Германию арабы-беженцы хватают и лапают на дискотеках и на улицах немок, которые по их мнению одеваются и ведут себя как шлюхи. Правда, шлюхам принято платить, но откуда у бедных беженцев деньги, а секса хочется.
На мой взгляд переоценённый фильм. Академичный и декларативный, довольно суховатый.
5/10

Такое кино будет актуально во все времена. Безупречно простое и жизненное, не содержащее ни одной невозможной ситуации и ни одного невозможного персонажа. И хотя место действия - Германия, везде, в любой стране были и есть подобные надменные "фрау", "грязные" иностранцы и давление общественного мнения, презирающего чужое счастье. В этой подкупающей естественностью истории рассказано и о силе доброты и пренебрежении принятыми условностями, и о любви которой все возрасты покорны, и о извечном "что имеем не храним, потерявши плачем". Чудесный фильм. 9/10

Фильм очень достойный! О доброте сердца в любом возрасте....