Зазеркалье (2003)
(Geoul sokeuro)

Настоятельно советую если и смотреть обе версии: корейцев и американцев, то именно начиная с оригинала. Так вы не испортите впечатления от просмотров обоих. Желающие увидеть здесь - ужасы - будьте готовы, в Зазеркалье не страшно. Это детектив с мистической линией, полный разговоров, личных страхов участников, туманного прошлого. Главное же различие идёт наверное от различия самих культур: восток ведёт линию от призраков невинно убиенных, запад же зарулил на территорию демонологии. "Зазеркалье" больше берёт раскрытием взаимоотношений между миром живых и мёртвых, и между параллельно существующими мирами по эту и ту сторону зеркал. Ну а экшена, спецэффектов и ужаса тут не ищите. Кино неплохое, смотреть не скучно, но оно и не для коллекции - в моём случае.

Одна из любимых тем - "зеркальная"... Вообще-то, и Азия, и Запад давно тяготеют к этой теме. Напрямую связанную с Миром По Ту сторону, и с миром человека.
То, что многим "не понравился" - не удивительно - Наш менталитет, мировосприятие, эстетические шаблоны принципиально отличаются от Их. А мне...
Мне нравятся "Зеркала" Ажа. Но терпеть не могу практику Голливуда сдирать чужие сюжеты, выдавая их за "свои". "Плагиат"? Нет конечно. Просто сравните синопсисы этих фильмов. КОПИЯ.
И увидев "Зазеркалье" - смотрела позже - была в шоке. Две Абсолютно разные вещи. Корейская лента гораздо глубже и интереснее в плане нелинейного и закрученного сюжета, в плане собственно хоррора, точнее мистики, физики, философии и психологии. Да, физики. Абсолютно реальна идея о зеркальных параллельных мирах, которые могут пересекаться в местах мощных ментальных- психических - выбросов энергии. И эта дикая история, не воздействуя напрямую на центры страха но создающая жуткий саспенс, цепко держащий до конца, происходит в сияющем царстве стекла, бетона, алюминия. И зеркал. Такая корейская "готика".
Всё. Настоятельно рекомендую. Чтобы "учиться понимать другого".
9/10.

Так вот оно какое корейское зазеркалье. Страшное, засвеченное, почти беззвучное и очень настойчивое. Придется открывать его секреты, ведь так просто оно не отпускает никого. А секрет того стоит. Конечно, с американской версией и сравнивать не надо. У них все линейно и шаблонно, но фактурно и масштабно ( одни окончания "но" у меня выходят почему-то, что с моим русский язык,пора отдохнуть ). Здесь же сотни нюансов и оттенков в одинаковых с первого взгляда зеркальных отражениях.
Ну что же, поклонники зацените и этот зеркальный мир!

Мне фильм понравился, он даже немного лучше американского. Нисколько не жалею, что посмотрела

Согласен ! Но , слишком затянут- поэтому только 4 балла из 5 баллов !
А так - интересное кино !

Мне фильм понравился, он даже немного лучше американского. Нисколько не жалею, что посмотрела

тоска смертная!!!! я и от америкосовских зеркал была не в восторге, а от зазеркалья вообще спать потянуло!!!!

Американцы молодцы конечно: взяли только идею с зеркалами, а нудные диалоги, неинтересные события, детективные расследования, ненужных персонажей убрали и добавили мрачности, жестокости, загадочности.
Я хотел посмотреть фильм ужасов, а посмотрел какой-то мистический детектив. Первые полчаса смотрятся с интересом, а потом "понесли ботинки Митю". На второй половине я вообще забыл, что это ужасы про зеркала. Говорят, говорят. Какие то предистории, интриги, новые персонажи. Они нах не нужны там. "Высосали из пальца" короче. Вообще весь ужас в фильме - он на поверхности, от чего он не страшный. Посмотрел, удалил, и не советую.
3 за идею для американцев

Зеркала хорошо, и сие тоже неплохо. Плагиата не заметил.

Общий недостаток подобных фильмов заключается в том, что их основная интрига перестала быть оригинальной еще лет восемьдесят назад. По большому счету, никакой интриги тут и нет. Когда вы начнете просмотр, первое, что придет вам в голову, в итоге и станет разгадкой тайны. Это, конечно, не радует. А вот насчет того, чтобы напугать, то здесь все нормально. Азиатское кино тяготеет к этакой медитативности, к неторопливой раскрутке сюжета. Атмосфера нагнетается постепенно, но уверенно. В результате "разогрев" идет по плану. Когда надо, вы почувствуете и легкий дискомфорт, и сильное напряжение, и откровенный страх. В домашней коллекции ужасов и мистики эта лента лишней не станет.

Соглашусь на все 100%. Меня удивило, что 90%, оставивших комменты, сравнивают азиатское и американское, более зрелищное кино. Не надо сравнивать, всем давно известно, что сюжеты американских лент "содраны"(НЕ ПОБОЮСЬ ЭТОГО СЛОВА) и пересняты с более эффектными спецэффектами(сори за тавтологию). Практически на все американские "ужастики" такого плана стараюсь найти азиатский оригинал(оно более реальное, что ли).

Ну что-то в этом фильме определённо есть.

Так уж вышло, что довелось посмотреть ПОСЛЕ "Зеркал". На кинопоиске в общем-то пишут правильно, что сравнивать эти два фильма не следует - в каждом есть своя изюминка.

Оператору и композитору особый респект, очень хорошая работа.

не плохо! не хуже американской версии, ставлю 5.

качнем,увидим всегда любила фильмы про зеркала

избитый сюжет= 3 балла

СМОТРИТЕ ЗЕРКАЛА 1 ЧАСТ6