Асито Аои — звезда сельской школьной футбольной команды. Асито известен своей непредсказуемостью и эгоцентричным стилем игры, но именно он помогает команде пройти важный отборочный турнир. Но радость была недолгой. Во время следующего матча соперник провоцирует Асито, тот теряет самообладание и начинает играть грубо и жёстко, что приводит к удалению его с поля. Без своей главной звезды команда быстро выбывает из турнира. Спустя время к Асито неожиданно обращается тренер молодежной команды Тацуя Фукуда. Он приглашает парня приехать на отборочный тур в Токио. Там, в незнакомой обстановке, и в окружении сплошь талантливых игроков Асито должен продемонстрировать все свои способности и выложиться по максимуму.

Михаил - простой работяга из небольшого провинциального городка, всю жизнь проработавший в порту крановщиком. Он привык действовать по справедливости и бороться за правду, поэтому, когда владелец порта задерживает зарплату сотрудникам, мужчина решает заступиться за коллег, но в итоге сам оказывается уволен. Без работы долго не протянуть, тем более что Миша заботится и о беспечном сыне, который то и дело влезает в долги. К счастью, мужчине удается найти новую работу - на элитном горнолыжном курорте, которым управляет строгая, но внимательная к сотрудникам Катя. Освоиться здесь оказывается непросто, но постепенно Мише это удается. Кроме того, он начинает испытывать романтические чувства к Кате, но ситуацию осложняет то, что она уже встречается с Денисом - тем самым владельцем порта, уволившим Михаила.