Шел как-то выпускник Коёми Арараги в родной школе по лестнице, думал о своем, и тут, откуда ни возьмись, сверху на него падает красивая девушка. Так как полет ее был долгим, то Коёми успел узнать одноклассницу Хитаги Сэндзёгахара, по жизни нелюдимую и молчаливую. Подставив руки, парень напружинился, думая, что его впечатает в пол, но Хитаги оказалась не тяжелее… школьного учебника. И вскоре Коёми понял, что помалкивает Хитаги не из природной скромности, а потому, что характер больно крутой и резкий, а еще она очень быстро умеет доставать из воздуха колюще-режущие предметы из арсенала школьных канцтоваров.

После смерти папеньки и скорбной потери маменьки, последовавшей во время их путешествия, Перрин продолжила своё странствие, чтобы добраться до своего дедушки Бифрана, владевшего текстильной фабрикой во французском городке Марокур. Однако вскоре Перрин узнаёт, что её дед одинок и холоден ко всякому - не знающий доброты человек. Перрин, начавшая жить в Марокуре, изменила своё имя на Орели; немного позже её талант переводчика был замечен Бифраном, и впоследствии служила ему секретаршей, нисколько не раскрывая перед ним своё инкогнито. В конце концов, Бифраного сердце растопится, соприкасаясь с нежною душою Перрин, и наполнится добрыми заботами. И вот, в наступившую зиму случится, наконец, долгожданное событие: Перрин со всей слёзной радостью воссоединится со своим дедуленькой как настоящая внученька, то бишь уже не как Орели.