Всего один день осталось подождать и маленькому Джону наконец-то исполнится целых 9 лет. Воробьёв долго ждал этого момента, ведь это тот самый день, когда он наконец-то сможет освободиться от летнего лагеря, где он находился в своеобразном «рабстве». Несносная старшая сестра сделала жизнь Джонни в лагере просто невыносимой. Но скоро всё закончится и он сможет вернуться к друзьям, и вместе с ними нормально проводить каникулы. Не думал тогда маленький Джонни, что вскоре ему предстоит очень тяжёлое испытание и ответственная миссия. Зловредный Толька вместе с бандой рогатых викингов поставил всю округу на уши. Парнишка обещает прекратить это безобразие.

Конец 90-х. 67-летний мужчина, недавно потерявший супругу, решает переехать в небольшую норвежскую деревеньку, где и планирует осесть до конца дней своих. Там по роковой случайности мужчина встречает своего старого приятеля, с которым он вырос в одной деревне. Невольно он начинает вспоминать времена давно ушедшей юности, которую он провёл с тем самым приятелем в послевоенное время. Тогда он жил вместе с отцом, но его славное детство испортило нацистское прошлое, которое нежданно для всех ворвалось в семью и принесло с собой немало бед, что в итоге негативно сказалось на судьбе подростков.