Команда исследователей таинственным образом переносится с Земли на огромный космический корабль под названием «Судьба». Этот корабль необитаем, много тысячелетий назад он был построен неземной цивилизацией. Корабль движется по заданному курсу, изменить этот курс невозможно, «Судьба» уносит исследователей все дальше и дальше от Земли, в глубины космоса, к некому неведомой цели. Вернуться на свою планету у них нет никакой возможности, теперь им придется жить на этом космическом корабле до самой смерти.

Космический корабль звездного охотника за головами капитана Данте Монтана прибывает в лунный порт. После напряженного рейса кораблю требуется ремонт. Но планы Данте и его экипажа нарушены. Все спецслужбы Солнечной системы заняты поисками знаменитого генетика Экклстона, который обнаружил в геноме человека так называемый божественный кластер, дающий людям сверхспособности. Данте и его друг Макдафф тоже принимают участие в охоте на беглеца, но Экклстон захватывает корабль Данте и требует доставить его на Землю.

Семейка Старлингов, скромно живущая в городке Мэтлок в самом центре Англии, не может уснуть. Мало того, что дочь главы семейства, мечтающая стать футбольным вратарём, громко рожает ночью на дому, так ещё пришлось приютить и бормочащего во сне деда после пожара в доме престарелых. Из комнаты свихнувшегося на рептилиях брата роженицы сбегает страшный паук. А тут ещё приезжает из Тайланда племянник Фёрги, которого бросила невеста. И принимает за вора внебрачного сына деда, нашедшего своего престарелого папу спустя много лет. И, наконец, Терри Старлинг получает письмо с требованием срочно оплатить долг в 4 тыс. фунтов стерлингов, а денег нет. Как выпутаться из непростых житейских ситуаций? Старлинги всегда найдут ответ!