to be continued... переводится как "продолжение следует". Этот тег прикреплен к сериалам, у которых планируются съемки новых серий или к тем, к которым будут добавлены новые серии на сайте по мере их релиза. Для остальных сериалов, съемки которых окончены, используется тег "Завершен".