Шиму сбежала из деревни ещё ребёнком, когда её мачеха пригрозила выдать её за мужчину средних лет. Теперь ей 23, она живет в столице и тяжело трудится за ничтожную зарплату на текстильной фабрике, пока её муж безуспешно ищет работу.

Ник ненавидит своих однокурсников. Однажды утром он просыпается с желанием их убить. Взяв пистолет, парень отправляется в университет.

Из-за погодных условий самолёт из Дании вынужден приземлиться в словенском аэропорту. Среди пассажиров, размещённых в люблянском отеле, присутствует молодая, симпатичная и молчаливая датчанка Ибен. Здесь она знакомится с Тиной, подрабатывающей в отеле летом. Обе нуждаются в друг друге, но им приходиться быть осторожными, поскольку одна из них скрывают тайну.