Орели Лафлам одиноко в этом мире: пять лет назад умер её отец, и она до сих пор не может смириться с утратой. А что, если её отец был пришельцем и покинул Землю для того, вернуться на родную планету? В таком случае и сама Орели, должно быть, является инопланетянкой. Это объяснило бы многое из того, что с ней происходит. Все свои переживания Орели поверяет дневнику...

Убегая от мальчишек, которые намеревались его побить, Оливье встречается с призраком пирата, появляющимся каждые 100 лет в поисках таинственного пергамента. Оливье соглашается ему помочь, но в итоге оказывается захваченным шайкой пиратов. Его друзья обнаруживают в старом заброшенном доме дыру во времени и пространстве и решают спасти Оливье от пиратов капитана Монбара...