Иностранное грузовое судно застревает на канадской реке Святого Лаврентия для проведения ремонта. Трэоре, механик из Кот-д'Ивуара, обвинен в том, что причинил судну ущерб. Сам же герой утверждает, что двигатель сломался из-за того, что был слишком стар. В то время как канадские власти проводят проверку по факту поломки, экипаж, состоящий из представителей разных культур, размещается в домах местного населения. Трэоре оказывается у Фанни, матери-одиночки, которая надеется хоть немного заработать на этом случае, сдавая жилье. Вначале она держится на расстоянии, но скоро долговязый африканец покоряет ее своим характером. И все-таки Трэоре увольняют. Он оказывается один в холодной стране, в 10 тысячах километров от дома.

18-летный Матье приезжает из Парижа на побережье, чтобы провести там лето. Он знакомится с Седриком - они ровесники, им интересно друг с другом. Более того, они понимают, что влюблены друг в друга со всеми далеко идущими последствиями. Но семейные проблемы и неуверенность в собственных духовных силах мешают им быть вместе.