Огромное шато становится неподъемным в содержании для его владельца. Средства для обслуживания замка готовы выделить социальные органы. Взамен, в его стенах предполагается устроить летний детский лагерь. Вскоре хозяева понимают, что это была не самая лучшая идея, но уже поздно. Поселившиеся в шато дети и подростки устраивают настоящий кавардак, остановить который не могут никакие воспитатели. Неудержимые авантюры, первые романы и хулиганские шалости превращают лагерную смену в кошмар для одних и самые счастливые дни детства для других.

16 июля 1942-го года. Студент Парижского университета Поль узнаёт от своего двоюродного брата, члена фашистской организации, о готовящейся операции «Вель д’Ив», которая должна окончательно решить еврейский вопрос в столице Франции. Надеясь предупредить и спасти хотя бы несколько человек, юноша отправляется в еврейский квартал Сен-Поль. Однако все его попытки остаются без ответа – люди просто отказываются верить в происходящее. Лишь одна девушка откликается на предупреждение Поля. Вместе они пытаются выбраться из ставшего ловушкой района.