После смерти дочери Канао решает справиться с переживаниями, уйдя с головой в работу. В это же время он получает интересную должность художника в зале судебных заседаний и начинает постепенно отдаляться от своей жены, терзаемой комплексом вины за гибель ребёнка.

Кэндзо Годай выходит из тюрьмы, где отбывал 13-летний срок. Его внучка Тамако, поначалу шокированная манерами и поведением Кэндзо, постепенно привыкает к нему и начинает звать его «дедушкой». Освобождения Кэндзо из тюрьмы с нетерпением ожидает босс местного клана якудза Хикита, мечтающий с ним расправиться. Кэндзо оказался в тюрьме за убийство подручных Хикиты, которое он совершил, чтобы отомстить за смерть друга.