Розе скоро исполнится 45, когда она понимает, что всегда жила ради других. Тогда женщина решает осуществить свою мечту и начать собственный бизнес. Для этого она отправляется в родной город, где находится старое ателье, которое оставила ей мать.

Лис — девушка-подросток, мечтающая стать артисткой цирка и покинуть свой город, хотя знает, что для достижения этой цели ей придется противостоять родителям. Летом она проводит дни, играя на улицах с друзьями и дурачась со своим парнем Нестором, который на несколько лет старше ее. Постоянные сплетни завистливых соседей заставляют Лис держать эти отношения в секрете, чтобы ее родные не узнали об их связи. Осенью Лис обнаруживает, что беременна.

17-летняя Марта проводит рождественские каникулы в Сенегале с братом и отцом. Устав от туристической программы, девушка знакомится с персоналом отеля и открывает для себя реальную жизнь местных.