Профессор истории и криптоаналитик Томаш Норонья расшифровывает старинные документы и ввязывается в расследование убийства своего учителя. В процессе он натыкается на материалы, которые ставят под сомнение устоявшиеся представления о Христофоре Колумбе. Сериал снят по одноимённому роману португальского писателя Жозе Родригеша душ Сантуша.

Июнь сорок первого года, Германия вторгается в Россию. Мария Жуан снимает на свой фотоаппарат Лиссабон, заполненный беженцами. Но внезапное знакомство с колоритным англичанином втягивает женщину в полную опасностей шпионскую жизнь.

Субботним днём Пауло и Тереза Дуартэ обсуждают грядущую поездку в Лондон и строят радостные планы, а уже в воскресенье утром Пауло находят мёртвым в порту, где он работал, и объявляют его смерть самоубийством. Но Тереза не может поверить, что её брат, который недавно переехал в новую квартиру и совсем не выглядел ни подавленным, ни измученным, покончил с собой. А если полицейские не собираются прислушаться к недоумевающим родственникам, придётся взять расследование в свои руки. И вполне может выясниться, что тайна смерти Пауло скрывает намного больше тайн, чем казалось сначала.