Древний Рим, 50 год до нашей эры. Юлий Цезарь завоевывает Галлию. Казалось бы, пора праздновать победу, но осталась еще одна маленькая неприступная деревушка. Войскам Цезаря не под силу сломить сопротивление веселых и непоколебимых обитателей. В чем же их секрет? Поговаривают в их волшебном зелье. Но Цезарь не желает верить в эти сказки. Он решает дать жителям деревни 12 заданий, выполнить которые, не под силу ни одному смертному. Конечно, времена Геракла прошли, однако, благодаря волшебному зелью, галлам по плечу любые подвиги. Вождь деревни поручает задания самым храбрым и отважным – Астериксу и Обеликсу. Друзья отправляются в приключение и веселятся в полную силу.

Маленькая Русалочка, самая младшая дочь Морского Царя, живет в прекрасном подводном дворце вместе со своими сёстрами. Героиня мечтает подняться на поверхность моря, но пока она не достигла совершеннолетия, это невозможно. И вот настаёт заветный день, и Русалочка получает разрешение осмотреть надводный мир.На беду, как раз в это время поднимается сильный шторм, вызванный злой морской ведьмой. Русалочка становится свидетельницей крушения королевского корабля и спасает прекрасного принца.Полюбив его всем сердцем и не в силах выносить разлуку, героиня отправляется к морской ведьме и заключает страшную сделку. Она отдает свой голос в обмен на человеческие ноги. Но если принц не узнает в ней, немой, свою спасительницу и женится на другой, Русалочке суждено исчезнуть навсегда в морской пене...