Аватар: Пламя и пепел (2025)
(Avatar: Fire and Ash)

Аудио 01: AC3, 6 ch, 448 kbps | Профессиональный (полное дублирование) MovieDalen
Аудио 02: AC3, 6 ch, 640 kbps | Профессиональный (полное дублирование) Jaskier
Аудио 03: AC3, 6 ch, 384 kbps | Профессиональный (полное дублирование) WinMedia
Аудио 04: AC3, 6 ch, 640 kbps | Профессиональный (многоголосый закадровый) Jaskier
Аудио 05: AC3, 6 ch, 640 kbps | Профессиональный (многоголосый закадровый) Дубляжная
Аудио 06: AC3, 2 ch, 384 kbps | Профессиональный (многоголосый закадровый) HDrezka Studio
Аудио 07: AC3, 2 ch, 384 kbps | Профессиональный (многоголосый закадровый) LostFilm
Аудио 08: AC3, 2 ch, 256 kbps | Профессиональный (многоголосый закадровый) Red Head Sound
Аудио 09: AC3, 6 ch, 640 kbps | Оригинал
Аудио 10: TrueHD+Atmos, 8 ch, 4820 kbps | Оригинал

Качество: BDRip (1080p)
Контейнер: MKV
Формат 3D: OverUnder / Вертикальная стереопара
Порядок ракурсов: левый ракурс первый
Видео кодек: x264
Аудио кодек: AC3
Видео: AVC / [email protected] / 23,976 fps / 1920х2160 / 33,4 Mbps
Аудио: Русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps (MovieDalen)
Аудио 2: Английский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Перевод: Профессиональный дублированный (MovieDalen)

ВНИМАНИЕ ! На встроенных ТВ-плеерах работать не будет!!!
ТВ Samsung в названии которого есть надпись Ultra HD , и LG Ultra HD 800 серии, LG C6P, Xiaomi Mi TV 2, GRUNDIG VLE 8474 BL, Samsung UE48H6200AK, SUPRA STV-LC42ST960UL00 воспроизводят полные стереопары встроенными плеерами
Железные плееры на которых воспроизводятся полные стереопары:Popcorn C-200, Popcorn a-400, Dune HD Smart D1 , Dune HD DUO , Dune HD Smart H1 , Dune HD Smart B1 , Dune HD Max , Dune HD TV-303D, Dune HD TV-102, Dune HD Base 3D, Dune HD Real Vision 4K, Philips HMP7001, Aura HD, MECOOL BB2, Zidoo x9s, Lake I Cloud, MiBox 3, Oculus Quest 2
Чтобы изображение было на весь экран в плеере выставляем, если рип 1920х1600 - то выставляем 2.35:1 , если 1920х2160 - то выставляем 16:9

Поскольку 3D версия вышла на двух BD (разбитая на две части), в данном релизе между этими частями (на 01:29:54) пауза 3 секунды (как на исходных BD 3D)

Релиз: SeRoGa00

Видео: HEVC/H.265, 3840x2160, ~47.8 Mbps (Dolby Vision, Version 1.0, Profile 7.6, dvhe.07.06, BL+EL+RPU, no metadata compression, Blu-ray compatible / SMPTE ST 2094 App 4, Version HDR10+ Profile A, HDR10+ Profile A compatible)
Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 Kbps, русский, Дублированный (официальный) | MovieDalen
Аудио 2: AC3, 6 ch, 384 Kbps, русский, Дублированный (неофициальный) | Jaskier
Аудио 3: AC3, 6 ch, 384 Kbps, русский, Дублированный (неофициальный) | WinMedia
Аудио 4: Dolby TrueHD with Dolby Atmos, 8 ch, 4820 Kbps, английский | Original | UHD Blu-ray
Аудио 5: E-AC3 JOC, 6 ch, 1024 Kbps, английский | Original | Compatibility Track
Субтитры: Русские (Forced (Official), 2xFull (iTunes, HDrezka Studio)), английские (Forced, Full, SDH / (SRT, PGS); Full, SDH with Na'Vi (Stylized) / (PGS); Full with Na'Vi / (SRT); SDH with Na'Vi / (SRT, PGS))

Это гибридный DV HDR10+ Remux, включающий метаданные HDR10+ из iTunes вебки.

Видеоряд: Avatar: Fire and Ash 2025 Hybrid 2160p UHD Blu-ray Remux DoVi HDR10+ HEVC TrueHD 7.1 Atmos-126811

SOURCE
Avatar Fire and Ash 2025 2160p UHD Blu-ray HEVC TrueHD 7.1-MTeam (Video, Audio, PGS subs)
Avatar Fire and Ash 2025 2160p iT WEB-DL DDP5.1 Atmos DV HDR H.265-BYNDR (HDR 10+ Json)
Avatar Fire and Ash 2025 2160p UHD Blu-ray Remux DoVi HDR HEVC TrueHD 7.1 Atmos-CiNEPHiLES (Additional srt subs)

Thanks !

NOTE
CLEAR SCREEN, NO HARDCODED Na'Vi dialog
Comparison UHD vs MA vs iT :
HDR10+ Json from WEB, sync and inject to BL stream
DG Demux due to Seemless Branching
Atmos 5.1 compatibility encoded from Atmos 7.1
Na'vi Dialog with Avatar stylized embeded to PGS subs (Forced, non HI and HI), enjoy !
As Hybrid release, If your Hardware compatible, it will trigger DV or HDR10+, if not then it will fall back to HDR10

Дубляж MovieDalen и официальные русские субтитры доступны благодаря релиз группе EniaHD, большое спасибо!
За дубляж Jaskier спасибо RIP_NightmaRe.
За исходник дубляжа WinMedia спасибо Wilmots.
Мной (TYMBLER) проведена синхронизация русского звука и субтитров под данный видеоряд. Также исправлена низкая громкость дорожки WinMedia. Дорожка Jaskier, что есть в сети в 640 kbps - это апконверт.

Релиз: TYMBLER

Ash61

Видео:
MPEG-4 AVC Video 32358 kbps Left Eye / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
MPEG-4 MVC Video 11944 kbps Right Eye

Аудио:
#1 - Русский / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -31dB (Дубляж - MovieDalen) (официальный)
#2 - Украинский / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB (Дубляж - Postmodern)
#3 - English / DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 4807 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit / DN -4dB) (Original - BD 3D US)

Субтитры:
#1 - Русские Форсированные
#2 - Русские Полные (iTunes)
#3 - Украинские Форсированные
#4 - Украинские Полные (Олена Цехмейструк)
#5 - Украинские SDH (Яніна Галицька)
#6 - English Forced
#7 - English Full
#8 - English SDH (BD 3D US)

Доп. инфо: В Stereoscopic Player показывает с артефактами, в других софт плейерах при отрывочном просмотре артефактов не встретил.
Видеоряд без английского хардсаба. Релиз в двух файлах, как было на исходных BD 3D.
За исходники аудио и некоторых субтитров спасибо Wilmots!

Качество: BDRip (1080p)
Контейнер: MKV
Формат 3D: OverUnder / Вертикальная стереопара
Порядок ракурсов: левый ракурс первый
Видео кодек: x264
Аудио кодек: AC3
Видео: AVC / [email protected] / 23,976 fps / 1920х2160 / 33,4 Mbps
Аудио: Русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps (MovieDalen)
Аудио 2: Английский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Перевод: Профессиональный дублированный (MovieDalen)

ВНИМАНИЕ ! На встроенных ТВ-плеерах работать не будет!!!
ТВ Samsung в названии которого есть надпись Ultra HD , и LG Ultra HD 800 серии, LG C6P, Xiaomi Mi TV 2, GRUNDIG VLE 8474 BL, Samsung UE48H6200AK, SUPRA STV-LC42ST960UL00 воспроизводят полные стереопары встроенными плеерами
Железные плееры на которых воспроизводятся полные стереопары:Popcorn C-200, Popcorn a-400, Dune HD Smart D1 , Dune HD DUO , Dune HD Smart H1 , Dune HD Smart B1 , Dune HD Max , Dune HD TV-303D, Dune HD TV-102, Dune HD Base 3D, Dune HD Real Vision 4K, Philips HMP7001, Aura HD, MECOOL BB2, Zidoo x9s, Lake I Cloud, MiBox 3, Oculus Quest 2
Чтобы изображение было на весь экран в плеере выставляем, если рип 1920х1600 - то выставляем 2.35:1 , если 1920х2160 - то выставляем 16:9

Поскольку 3D версия вышла на двух BD (разбитая на две части), в данном релизе между этими частями (на 01:29:54) пауза 3 секунды (как на исходных BD 3D)

Релиз: SeRoGa00

Без рекламы

Аудио 01: RUS AC3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps ············ MovieDalen (официальный дубляж)
Аудио 02: RUS AC3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps ············ Jaskier DUB
Аудио 03: RUS AAC, 5.1, 48 kHz, 341 kbps ············ WinMedia
Аудио 04: RUS E-AC3 JOC, 5.1, 48 kHz, 768 kbps ··· Jaskier MVO
Аудио 05: RUS AC3, 2.0, 48 kHz, 384 kbps ············ LostFilm
Аудио 06: RUS AC3, 2.0, 48 kHz, 384 kbps ············ HDrezka Studio
Аудио 07: RUS AAC, 2.0, 48 kHz, 192 kbps ············ Red Head Sound
Аудио 08: RUS AC3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps ············ Дубляжная
Аудио 09: UKR E-AC3, 7.1, 48 kHz, 640 kbps ········· Postmodern
Аудио 10: KAZ AC3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps ············ MovieDalen (казахский дубляж)
Аудио 11: ENG E-AC3 JOC, 5.1, 48 kHz, 768 kbps

Субтитры: русские (Forced, 2x Full |iTunes, HDrezka|), английские (Full, SDH), китайские, эстонские, иврит, литовские, румынские, украинские (Forced, Full, SDH), казахские (Forced)
Навигация по главам: есть

Source ........: Avatar.Fire.and.Ash.2025.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-BYNDR Thanks!

The MA 4K WEB has better clean PQ & some grain than the USA BD, horrible quality; it has blocking and banding artifacts, etc. So, naturally, the MA 4K WEB was chosen.

Source Comparison


Source - HiDt - 1080 MA - 1080 AMZN


Релиз: EniaHD

Качество: BDRip (1080p) (source - BD 3D US)
Контейнер: MKV
Формат 3D: Half OverUnder / Вертикальная анаморфная стереопара
Порядок ракурсов: левый ракурс первый

Видео: AVC / 1920х1080p / 23,976 fps / 20.0 Mbps

Аудио:
#1 - Русский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 448 Kbps (Дубляж - MovieDalen) (официальный)
#2 - Украинский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Kbps (Дубляж - Postmodern)
#3 - English / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Kbps (Original - BD 3D US)

Субтитры (SRT):
Вшитые (softsub):
#1 - Русские Форсированные (включены по умолчанию)
#2 - Русские Полные (iTunes)
#3 - Украинские Форсированные
#4 - Украинские Полные (Олена Цехмейструк)
#5 - Украинские SDH (Яніна Галицька)
#6 - English Forced
#7 - English Full
#8 - English SDH

Внешние (UTF-8):
#1 - Русские Форсированные (включены по умолчанию)
#2 - Украинские Форсированные
#3 - English Forced

Видеоряд без английского хардсаба.
Поскольку 3D версия вышла на двух BD (разбитая на две части), в данном релизе между этими частями (на 01:29:54) пауза 3 секунды (как на исходных BD 3D).
За исходники аудио и некоторых субтитров спасибо Wilmots!

Релиз: Ash61

Без рекламы

Аудио 01: RUS AC3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps ············ MovieDalen (официальный дубляж)
Аудио 02: RUS AC3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps ············ Jaskier DUB
Аудио 03: RUS AAC, 5.1, 48 kHz, 341 kbps ············ WinMedia
Аудио 04: RUS E-AC3 JOC, 5.1, 48 kHz, 768 kbps ··· Jaskier MVO
Аудио 05: RUS AC3, 2.0, 48 kHz, 384 kbps ············ LostFilm
Аудио 06: RUS AC3, 2.0, 48 kHz, 384 kbps ············ HDrezka Studio
Аудио 07: RUS AAC, 2.0, 48 kHz, 192 kbps ············ Red Head Sound
Аудио 08: RUS AC3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps ············ Дубляжная
Аудио 09: UKR E-AC3, 7.1, 48 kHz, 640 kbps ········· Postmodern
Аудио 10: KAZ AC3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps ············ MovieDalen (казахский дубляж)
Аудио 11: ENG E-AC3 JOC, 5.1, 48 kHz, 768 kbps

Субтитры: русские (Forced, 2x Full |iTunes, HDrezka|), английские (Full, SDH), китайские, эстонские, иврит, литовские, румынские, украинские (Forced, Full, SDH), казахские (Forced)
Навигация по главам: есть

Source ........: Avatar.Fire.and.Ash.2025.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-BYNDR Thanks!

The MA 4K WEB has better clean PQ & some grain than the USA BD, horrible quality; it has blocking and banding artifacts, etc. So, naturally, the MA 4K WEB was chosen.

Source Comparison


Source - HiDt - 1080 MA - 1080 AMZN


Релиз: EniaHD

Релиз от: HANNIBAL

Перевод: Дублированный (MovieDalen)
Субтитры: русские (forced, full), английские (full, SDH)

Видео: HEVC/H.265, 3840x2076, 19.4 Mbps
Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 Kbps, русский
Аудио 2: AC3, 6 ch, 640 Kbps, английский

Перевод 1: Дублированный | MovieDalen
Перевод 2: Дублированный (неофициальный) | Jaskier
Субтитры: Русские (2x Forced, 2x Full), Английские (Full, SDH)

Перевод 1: Дублированный | MovieDalen
Перевод 2: Дублированный (неофициальный) | Jaskier
Субтитры: Русские (2x Forced, 2x Full), Английские (Full, SDH)

Звук :
Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с - Русский дубляж (MovieDalen) - официальный
Аудио 2: AC3, 6 ch, 640 Кбит/с - Английский
Аудио 3: TrueHD+Atmos, 8 ch, 4820 Кбит/с - Английский

Субтитры: Русские (Forced - на речь Navi, Forced - HDrezka Studio, Full - HDrezka Studio), украинские, английские (Full, SDH)

***За лицензионный дубляж спасибо EniaHD.

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) | MovieDalen
Субтитры: Русские (Forced, Full), Английские (Full, SDH)

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) | MovieDalen
Субтитры: Русские (Forced, Full), Английские (Full, SDH)

Мастер 5
Видеоряд Avatar.Fire.and.Ash.2025.1080p.BDRip .DDP5.1.Atmos.HDR.H.265
Видео: MPEG-H HEVC Video /7323 Кбит/с/ 1920x1038 / 24.000 ps / 5:3 / Main 10@L5@Main / 4:2:0 / 10 bits /1000nits / HDR10 / BT.2020
Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (DUB - MovieDalen)
Аудио 2: E-AC3, 6 ch, 768 Kbps - Русский (DUB - Jaskier)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 256 Kbps - Русский (DUB - WinMedia)
Аудио 4: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (DUB - Jaskier)
Аудио 5: E-AC3, 6 ch, 384 Kbps - Украинский (DUB - Postmodern)
Аудио 6: E-AC3 JOC, 6 ch, 768 Kbps - Английский
Субтитры: Русские (2x Forced, 2x Full), Украинские (Forced, Full, SDH), Английские (Full, SDH)
Реклама: Отсутствует
.

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) | MovieDalen
Субтитры: Русские (Forced, Full), Английские (Full, SDH)

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) | MovieDalen
Субтитры: Русские (Forced, Full) отдельно

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) | MovieDalen
Субтитры: Русские (Forced, Full) отдельно

Мастер 5
Видеоряд Avatar.Fire.and.Ash.2025.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265
Видео: MPEG-H HEVC Video /7323 Кбит/с/ 1920x1038 / 24.000 ps / 5:3 / Main 10@L5@Main / 4:2:0 / 10 bits /1000nits / HDR10 / BT.2020
Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (DUB - MovieDalen)
Аудио 2: E-AC3, 6 ch, 768 Kbps - Русский (DUB - Jaskier)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 256 Kbps - Русский (DUB - WinMedia)
Аудио 4: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (DUB - Jaskier)
Аудио 5: E-AC3, 6 ch, 384 Kbps - Украинский (DUB - Postmodern)
Аудио 6: E-AC3 JOC, 6 ch, 768 Kbps - Английский
Субтитры: Русские (2x Forced, 2x Full), Украинские (Forced, Full, SDH), Английские (Full, SDH)
Реклама: Отсутствует
.

Качество: WEB-DLRip 720p | MA WEB-DL 2160p SDR
Видео: AVC/H.264, 1280x694 (1.85:1), ~5116 Kbps, 24.000 fps
Аудио 1: 48.0 kHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (DUB, MovieDalen)
Аудио 2: 48.0 kHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (MVO, Jaskier)
Аудио 3: 48.0 kHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, HDrezka Studio)
Аудио 4: 48.0 kHz, E-AC3 JOC, 6 ch, 768 Kbps - Английский
Субтитры: русские (forced, full), английские (full, SDH)

За дорожку MovieDalen большое спасибо Wilmots.
Дорожка Jaskier получена путём наложения чистых голосов на центр декодированного оригинала. Работа со звуком - Andron1975 (DVT).
Спасибо студии Jaskier и RIP NightmaRe за предоставленные голоса.

Релиз от: il68k@New-Team
Субтитры: Русские, английские

Перевод: Дублированный, Многоголосый закадровый

Субтитры: Русские (Forced, Full), Английские (Full, SDH)
Субтитры: Русские, английские

Перевод: Дублированный | MovieDalen
Субтитры: Русские (Forced, Full), Английские (Full, SDH)


Субтитры: Русские, английские

Перевод: Дублированный | MovieDalen
Субтитры: Русские (Forced, Full), Английские (Full, SDH)
Субтитры: Русские, английские

Перевод: Дублированный (MovieDalen)
Субтитры: русские (forced, full), английские (full, SDH)

Субтитры: Русские, английские

Перевод: Дублированный (MovieDalen)
Субтитры: Русские (forced hardsub)

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Jaskier
Субтитры: русские (forced)

Видео: 704x384 (1.85:1), 23.976 fps, XviD ~ 1130 Kbps avg, 0.174 bit/pixel
Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, 448 kbps avg | RUS |

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) | MovieDalen
Субтитры: Русские (Forced, Full) отдельно
Субтитры: Русские

Автор: Andron1975
Аудио 1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |Дубляж, MovieDalen|
Аудио 2: Russian E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps |Дубляж, Jaskier|
Аудио 3: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps |Дубляж, WinMedia|
Аудио 4: Russian E-AC3+Atmos / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps |MVO, Jaskier|
Аудио 5: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 384 kbps |MVO, HDRezka Studio|
Аудио 6: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 384 kbps |MVO, LostFilm|
Аудио 7: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |MVO, Дубляжная|
Аудио 8: Ukrainian E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |Дубляж, Postmodern|
Аудио 9: Ukrainian AAC-LC / 2.0 / 48 kHz / 353 kbps |MVO, DniproFilm|
Аудио 10: English E-AC3+Atmos / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps |Original|
Субтитры: Русские (2x Forced, 2x Full), Украинские (Forced, Full, SDH), Английские (Full, SDH)

Дорожка №4 получена путём наложения чистых голосов на центр декодированного оригинала. Работа со звуком - Andron1975 (DVT).
Спасибо студии Jaskier и RIP NightmaRe за предоставленные голоса, мастер файл для дубляжа и субтитры.
За исходники HDRezka, WinMedia и Дубляжную спасибо torislav.
Создание forced субтитров HDRezka - Andron1975 (DVT).
За дубляж спасибо Wilmots.
За украинский дубляж и субтитры спасибо р/г SPiLNO.
За исходник DniproFilm спасибо Anonymous.
Субтитры: Русские, английские, украинские

Перевод: Дублированный - Jaskier, профессиональный многоголосый - Jaskier
Дорожка №2 получена путём наложения чистых голосов на центр декодированного оригинала. Работа со звуком Andron1975. Чистые голоса предоставлены студией Jaskier и ripnightmare

Субтитры: Русские (Forced, Full) - Jaskier, английские (Full, SDH)
Работа над субтитрами - ripnightmare

Без рекламы!
Субтитры: Русские, английские, украинские

Перевод: Дублированный - Jaskier, профессиональный многоголосый - Jaskier
Дорожка №2 получена путём наложения чистых голосов на центр декодированного оригинала. Работа со звуком Andron1975. Чистые голоса предоставлены студией Jaskier и ripnightmare

Субтитры: Русские (Forced, Full) - Jaskier, английские (Full, SDH)
Работа над субтитрами - ripnightmare

Без рекламы!
Субтитры: Русские, английские, украинские

Мастер 5
Видеоряд Avatar.Fire.and.Ash.2025.WEB-DL.DDP5.1.HEVC.H.265
Видео: MPEG-H HEVC Video /6762 Кбит/с/ 1920x1038 / 24.000 ps / 5:3 / Main 10@L5@Main / 4:2:0 / 10 bits / BT.709
Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (DUB - MovieDalen )
Аудио 2: AC3, 2 ch, 128 Kbps - Украинский (DUB - Postmodern)
Аудио 3: E-AC3 JOC, 6 ch, 768 Kbps - Английский
Субтитры: русские (Forced, Full), украинские (Forced, Full), английские (Forced, Full, SDH)
Реклама: Отсутствует
Субтитры: Русские, английские, украинские

Без рекламы

Аудио 1: RUS AC3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps ··· MovieDalen (официальный дубляж)
Роли дублировали: Александр Ноткин, Виктория Павленко, Элиана Тохтибакиева, Наталья Долматова, Карина Кудекова, Денис Анников, Гульнара Сильбаева, Ольга Бобрик, Илья Шилкин, Рауф Хабибуллин, Лариса Фатеева-Гронзик, Наталья Бардина, Артур Кизилов, Евгений Жуманов, Арлан Касиманов, Сергей Уфимцев, Птолемей Ксенакис, Иван Шумай, Марина Лозарь, Алексей Фицнер, Татьяна Осина, Александр Черепанов, Александр Дубовик, Роман Лазуров, Сергей Никоненко, Никита Коньшин, Виталий Давыдов, Шах-Мурат Ордабаев, Александр Сигуев

Аудио 2: ENG E-AC3 JOC, 5.1, 48 kHz, 768 kbps

Субтитры: русские (Forced, Full), английские (Full, SDH), иврит, украинские
Навигация по главам: есть

Релиз: EniaHD
Субтитры: Русские, английские, иврит, украинские

Аудио 1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |Дубляж, MovieDalen|
Аудио 2: Russian E-AC3+Atmos / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps |MVO, Jaskier|
Аудио 3: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 384 kbps |MVO, HDRezka Studio|
Аудио 4: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |MVO, Дубляжная|
Аудио 5: Ukrainian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Дубляж, Postmodern|
Аудио 6: English E-AC3+Atmos / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps |Original|
Субтитры: Русские (Forced, Full - HDRezka), Украинские (Forced, Full), Английские (Full, SDH)
Реклама: Отсутствует

Дорожка №1 получена путём наложения чистых голосов на центр декодированного оригинала. Работа со звуком - Andron1975 (DVT).
Спасибо студии Jaskier и RIP NightmaRe за предоставленные голосаа.
За исходник HDRezka спасибо torislav.
Создание forced субтитров HDRezka - Andron1975 (DVT).
Субтитры: Русские, английские, украинские

Перевод: Многоголосый профессиональный (Дубляжная)
Субтитры: Русские (forced)

Видео: AV1, 3840x2076, 12.3 Mbps
Аудио: AC3, 6 ch, 640 Kbps
Субтитры: Русские

Видео :
Видеоряд со стримингового сервиса Movies Anywhere (Avatar Fire and Ash 2025 1080p MA WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-BYNDR)

Звук :
Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с - Русский дубляж (MovieDalen) - официальный
Аудио 2: AC3, 6 ch, 640 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (Jaskier)
Аудио 3: E-AC3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (Jaskier)
Аудио 4: AC3, 6 ch, 640 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (Дубляжная)
Аудио 5: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (HDrezka Studio)
Аудио 6: E-AC3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с - Английский

Субтитры: Русские (Forced - на речь Navi, Forced - HDrezka Studio, Full - HDrezka Studio), английские (Full, SDH)

***За лицензионный дубляж спасибо EniaHD.
***Дорожка студии Jaskier получена путём наложения чистых голосов на центр декодированного оригинала. Работа со звуком - Andron1975 (DVT). Спасибо студии Jaskier и RIP NightmaRe за предоставленные голоса. Создание forced субтитров HDRezka - Andron1975 (DVT).
Субтитры: Русские, английские, украинские

Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 Kbps - DUB - MovieDalen
Аудио 2: AC3, 2 ch, 384 Kbps - MVO - HDRezka Studio
Аудио 3: AC3, 6 ch, 640 Kbps - MVO - Дубляжная
Аудио 4: AC3, 6 ch, 640 Kbps - MVO - Jaskier
Аудио 5: AC3, 6 ch, 640 Kbps - ENG - Original
Субтитры: Русские (Forced, Full), английские (Full, SDH)
Субтитры: Русские, английские

Субтитры: Русские (Forced - на речь Navi, Forced - HDrezka Studio, Full - HDrezka Studio), английские (Full, SDH)
Субтитры: Русские, английские

Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (DUB - MovieDalen )
Аудио 2: AC3, 2 ch, 128 Kbps - Украинский (DUB - Postmodern)
Аудио 3: E-AC3 JOC, 6 ch, 768 Kbps - Английский
Субтитры: русские (Forced, Full), украинские (Forced, Full), английские (Forced, Full, SDH)
Реклама: Отсутствует
Субтитры: Русские, английские, украинские

Перевод: Дублированный (MovieDalen)

Субтитры: Русские (Forced, Full), английские (Full, SDH)

Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с - Русский дубляж (MovieDalen) - официальный
Аудио 2: AC3, 6 ch, 640 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (Jaskier)
Аудио 3: E-AC3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (Jaskier)
Аудио 4: AC3, 6 ch, 640 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (Дубляжная)
Аудио 5: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (HDrezka Studio)
Аудио 6: E-AC3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с - Английский
Субтитры: Русские (Forced - на речь Navi, Forced - HDrezka Studio, Full - HDrezka Studio), английские (Full, SDH)

Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с - Русский дубляж (MovieDalen) - официальный
Аудио 2: AC3, 6 ch, 640 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (Jaskier)
Аудио 3: E-AC3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (Jaskier)
Аудио 4: AC3, 6 ch, 640 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (Дубляжная)
Аудио 5: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (HDrezka Studio)
Аудио 6: E-AC3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с - Английский
Субтитры: Русские (Forced - на речь Navi, Forced - HDrezka Studio, Full - HDrezka Studio), английские (Full, SDH)

№2- Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Jaskier
№2- Профессиональный (многоголосый, закадровый) - HDrezka
Субтитры: русские (форсы + полные) + оригинал (полные + SDH)

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) | Jaskier
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый) | HDRezka Studio
Субтитры: Русские (Forced, Full), Английские (Full, SDH)

Видео: 1024x554 at 24 fps, x264@L4.1, ~2528 kb/s
Аудио 1: AC3, 6 ch, ~448 kb/s - | Русский | | Jaskier
Аудио 2: AC3, 2 ch, ~192 kb/s - | Русский | | HDRezka Studio
Аудио 3: AC3, 6 ch, ~384 kb/s - | Английский |
Формат субтитров: softsub (SRT)

Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO - HDrezka)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO - заКАДРЫ)
Аудио 3: E-AC3 JOC, 6 ch, 768 Kbps - Английский
Субтитры: Русские (forced, Full), Английские (forced, Full)
Реклама: Отсутствует
Субтитры: Русские, английские

Аудио 1: AC3, 6 ch, 640 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (Jaskier)
Аудио 2: E-AC3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (Jaskier)
Аудио 3: AC3, 6 ch, 640 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (Дубляжная)
Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (HDrezka Studio)
Аудио 5: E-AC3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с - Английский

Аудио 1: RUS AC3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps ··· MovieDalen (официальный дубляж)
Роли дублировали: Александр Ноткин, Виктория Павленко, Элиана Тохтибакиева, Наталья Долматова, Карина Кудекова, Денис Анников, Гульнара Сильбаева, Ольга Бобрик, Илья Шилкин, Рауф Хабибуллин, Лариса Фатеева-Гронзик, Наталья Бардина, Артур Кизилов, Евгений Жуманов, Арлан Касиманов, Сергей Уфимцев, Птолемей Ксенакис, Иван Шумай, Марина Лозарь, Алексей Фицнер, Татьяна Осина, Александр Черепанов, Александр Дубовик, Роман Лазуров, Сергей Никоненко, Никита Коньшин, Виталий Давыдов, Шах-Мурат Ордабаев, Александр Сигуев

Аудио 2: ENG E-AC3 JOC, 5.1, 48 kHz, 768 kbps

Субтитры: русские (Forced, Full), английские (Full, SDH), иврит, украинские
Навигация по главам: есть

Аудио 1: 48.0 kHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (MVO, Jaskier)
Аудио 2: 48.0 kHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, HDrezka Studio)
Аудио 3: 48.0 kHz, E-AC3 JOC, 6 ch, 768 Kbps - Английский
Субтитры: русские (forced, full), английские (full, SDH)

Аудио 1: Russian E-AC3+Atmos / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps |MVO, Jaskier|
Аудио 2: Russian AAC-LC / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |MVO, HDRezka Studio|
Аудио 3: English E-AC3+Atmos / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps |Original|

Перевод: Многоголосый профессиональный (Дубляжная)
Субтитры: Русские (Forced), Английские (Full, SDH)

Звук :
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (HDrezka Studio)
Аудио 2: E-AC3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с - Английский

Субтитры: Aнглийские (Full, SDH)
Субтитры: Английские

Звук :
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (HDrezka Studio)
Аудио 2: E-AC3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с - Английский

Субтитры: Aнглийские (Full, SDH)
Субтитры: Английские

Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO - HDrezka)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO - заКАДРЫ)
Аудио 3: E-AC3 JOC, 6 ch, 768 Kbps - Английский
Субтитры: Русские (forced, Full), Английские (forced, Full)
Реклама: Отсутствует
Субтитры: Русские, английские

Перевод: Профессиональный (многоголосый) | HDRezka Studio
Субтитры: Английские (Full, SDH)

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | HDRezka Studio
Субтитры: Отсутствуют

Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (HDrezka Studio)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (заКАДРЫ)
Аудио 3: E-AC3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с - Английский

Субтитры: Русские (Forced - заКАДРЫ missed dialogue), английские (Full)

***В озвучке заКАДРЫ на 20 минуте вырезана реклама банка OZON. Сделана вставка с оригинала. Переведено форсированными субтитрами.
Субтитры: Английские

Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (HDrezka Studio)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (заКАДРЫ)
Аудио 3: E-AC3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с - Английский

Субтитры: Русские (Forced - заКАДРЫ missed dialogue), английские (Full)

***В озвучке заКАДРЫ на 20 минуте вырезана реклама банка OZON. Сделана вставка с оригинала. Переведено форсированными субтитрами.
Субтитры: Английские

Перевод: Многоголосый профессиональный (заКАДРЫ)

Субтитры: Русские (forced), Английские

Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (заКАДРЫ)
Аудио 2: E-AC3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с - Английский

Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (заКАДРЫ)
Аудио 2: E-АС3, 6 ch, 256 Кбит/с - Английский

Субтитры: Английские (Full)
Субтитры: Английские

Субтитры: Английские

Субтитры: русские (Full), английские (Forced)
Реклама: Отсутствует
Субтитры: Русские, английские

Субтитры: русские (Full), английские (Forced)
Реклама: Отсутствует
Субтитры: Русские, английские

Субтитры: русские (full), английские (forced, full)
Реклама: Отсутствует
Релиз без рекламы
Субтитры: Русские, английские

Присутствуют рекламные вставки!



Перевод: Любительский (многоголосый) [AlphaProject]