Давайте потанцуем? (1996)
(Shall we dansu?)

Я пересмотрела американский вариант и там в титрах было указано, сюжет основан на сценарии Масаюки Суо фильма "Давайте потанцуем". Но американский фильм в разы лучше. Они украсили его различными бытовыми сценами - дома, на работе. Мне очень понравился момент, когда обсуждалось на работе участие Линка в бальных танцах. У японцев не было ответа Линка, он просто потупился. Ответил только Джон. А мне кажется, Линк замечательно ответил - А пошли вы все... И ваш футбол тоже (у американцев бжик - это футбол и бейсбол). А его прокрутка сразила все наповал. И он вышел с высоко поднятой головой.

Дорогие друзья! Все тут пишут, что сценарий содрали. А кто-нибудь заметил, что перед заставкой японской фирмы, снявшей фильм, появляется заставка МИРАМАКС, который и снял американский вариант. С чего бы это? Я думаю так - сценарий японцы купили у МИРАМАКС, сняли свой дешевенький фильм, переделав под себя- как все говорят, со своим менталитетом. Танцуют герои ужасно. Фильм очень нудный. В основном все крутится вокруг репетиций. Мне американская версия нравится больше. Сказалось еще то, что Дженифер все ж специалист по танцам и отличная актриса. Тот, который играл Линка в японском варианте, даже в обычных условиях кривлялся, как обезьяна. А в американском сыгран замечательно. К стати, сценарий довольно сильно изменили. Осталась только фабула. Очень много сцен исключили (сильно сократили репетиции - у японцев это снято лучше, но худшим качеством танцев) и смысл - человек увлекся танцами. Концовка не та - возможно, она более жизненная - не знаю. То, что в американском варианте он приходит с женой, говорит о том, что семья крепче, герой не будет ее разбивать. А в японском - большой вопрос...