Я автор перевода этого фильма. К сожалению имела глупость выложить фильм и сабы в ютьюбе. Вы их взяли без моего разрешения и сделали просто ужасную озвучку! Это отличный фильм, но с такой озвучкой его нельзя смотреть! Умоляю, не делайте озвучку "Последнего танго в Загарол", если вы его тоже взяли у меня с ютьюба. Не убивайте это чудное кино.
Сайт не имеет отношения к озвучивания ваших субтитров. Как вы теперь поняли, все что выкладывается в интернет становится общим. Возможно в следующий раз вы позаботитесь скрыть свои труды на youtube и они будут доступны только тем, кому вы скинете ссылку.
Но как по мне, так любая популяризация хороших фильмов хороша, к тому же здесь представлен рип, который содержит ваши субтитры и у зрителя есть возможность самостоятельно выбрать.