Пустая корона (2012)
(The Hollow Crown)

Тошнотворное рифмоплетство. С первых минут пропало желание смотреть.

Что само по себе удивительно!Генриха лучше чем у Кеннета я и представить не могла.

Да-да. В том-то и дело, что тот кин хорош, но этот еще лучше. И не только в актерах дело, тут и сценография круче: эпизод с мячиками, битва при Азенкуре и пр.

А насчет перевода согласна-хреновня,особенно Генрих V .Бируковой чтоли ?

Не исключено. Заценил как оно и переключил на оригинальную дорожку+сабы. У этой пьесы вообще кучерявая судьба в нашей стране.

Они же Брана (или Брану? как его, такого, склонять?) на лопатки уложили!

Что само по себе удивительно!Генриха лучше чем у Кеннета я и представить не могла.
А насчет перевода согласна-хреновня,особенно Генрих V .Бируковой чтоли ?Блин,да она ж просто море упудренного пафоса и пик отсебятины......
Субтитры получше будут(хотя и они не идеальны).

Вчера посмотрела Генрих IV и Генрих V.До сих пор попискиваю от восторга.Потрясающе.Шикарно.Том Хиддлстон гений.Джереми Айронс-отлично сыграл,настоящий король.Первый раз вижу чтобы при экранизации этих произведений небыло ощущения театральности и элементов постановочного спектакля.Все жестко и реально .В коллекцию без вопросов.

Согласен с оценкой, одобряю количество смайлов, вещь действительно уникальная иии... "Генрих V"!!! Они же Брана (или Брану? как его, такого, склонять?) на лопатки уложили!

Темнокожие актеры в роли потомственных английских дворян - апофеоз политкорректности! )))

Хотя артистов много знаменитых,
и их игра не заставляет сомневаться.
НЕ точный перевод. Что делает просмотр телеспектакля бессмысленным. Учитывая что снят по пьесе Шекспира. Пока не будет перевода точнее фильм будет являться не полным.

Я не большой поклонник Уильями Шекспира, но та озвучка пытаясь говорить стихами, каверкая при этом все фразы и слова, на мой сугубо личный взгляд не очень то уж справилась с задачей. Субтитры чётче переводят сериал!!! Мне кажется что мастер Ёда из Звездных войн тут для озвучки принимал участие своё!!!

Британский сериал по Шекспиру, да еще с таким шикарным кастом, ожидания были чрезвычайно высокими. И они, что приятно, полностью оправдались. Мне лично не очень понравились Ричард II и Екатерина Валуа. И большое удивление вызвали темнокожие актеры в роли потомственных английских дворян. В остальном сериал - шедевр. Очень жду второй сезон.

Это явно на любителя..
Помоему у рижиссера такая же пуста голова как и корона..
без оценки не осилил и серию...

Достойно и очень интересно, 5

умуму пишет:

Fabiobennato пишет:

У Шекспира вроде только Отелло - мавр...

мавр насколько помню это не негр а скорее оооочень темный араб

Я вполне понимаю разницу между арабами и неграми. Смысл моего замечания в том, что, хотя в экранизации своей классики британцы достойны всяческих похвал (и этот фильм не исключение), но они (как и все на Западе) помешаны на изъявлении так называемой политкорректности. Герцог Йоркский очень удивился бы, узнав, что он не англосакс. В остальном экранизация удивительно хороша!!!

вэтом плане полностью согласна,вспоминаю сразу Мерлина(ДженевруXD)

Fabiobennato пишет:

У Шекспира вроде только Отелло - мавр...

мавр насколько помню это не негр а скорее оооочень темный араб

Я вполне понимаю разницу между арабами и неграми. Смысл моего замечания в том, что, хотя в экранизации своей классики британцы достойны всяческих похвал (и этот фильм не исключение), но они (как и все на Западе) помешаны на изъявлении так называемой политкорректности. Герцог Йоркский очень удивился бы, узнав, что он не англосакс. В остальном экранизация удивительно хороша!!!

У Шекспира вроде только Отелло - мавр...

мавр насколько помню это не негр а скорее оооочень темный араб

Отличная постановка! Съемки великолепные и все актеры просто молодцы!

Очень даже очень. Достойно. Актёры замечательные. Фальстаф гениальный. Только вот почему герцог Йорк - негр? У Шекспира вроде только Отелло - мавр...