Сталкер (2014)
(Stalker)

Что-то с переводом намудрили. Какой нормальный человек будет называть преследователя сталкером (хотя так и есть). Это просто, реально, непревычное слово))) В переводе на русский можно было бы уж использовать массу других синонимов - а то в это слово упорно вцепились (из-за названия сериала) при переводе на русский - другие слова перестали существовать.

Radwind
"Сталкер — человек, посещающий и исследующий заброшенные места. Также сталкерами называют тех, кто преследует одного человека или группу людей"

Было не интересно. Таких сериалов снимают не мало. И актёры в основном вообще не айс, с улицы набранные!

Мне жалко, что его закрыли, сукдя по последнней серии, там еще могли кое-что сказать

_SnickerS_ пишет:

_S_I_R_i_U_S_ пишет:

jnkim пишет:

Таких сериалов сейчас штук двадцать идет.Стоит-ли менять шило на мыло?-без оценки

Вот ты ляпнул , и сам не понял что....и примера даже не привёл...
Назови хотя бы один ...как ты выразился..." такой же "...

Я не смотрел этот сериал, но подозреваю имелись ввиду сериалы типа Касл, Кости, Менталист, Вечность, Мыслить как преступник, Я зомби (пока не понятно)... В данных сериалах практически отсутствует общая сюжетная линия и лично мне такие вещи очень очень очень надоели.

Это ты перечислил все сериалы которые знал ? ))... и тут ты ошибся....ничего похожего в них нет...ан ...ещё раз ошибся ( сюжетная линия есть во всех ) не знаю как насчёт последнего " Мыслить как преступник" ...его не смотрел.

Прошу обратить внимание на подчеркнутое слово. Если Вы до сих пор со мной не согласны, вспомните сколько серий в сериале "Менталист" уделяется погоне за "Красным Джоном" ? Ответ: 2-3 серии из 22х, остальное - жвачка для глаз... Про Вечность вообще молчу - сплошное разочарование (можете там комменты мои возмущенные почитать). Это далеко не все сериалы что я смотрел. Очень нравятся супергеройские сериалы с непрерывной сюжетной линией, Декстер, Во все тяжкие, Побег, Лост, Сотня, Под куполом, даже новых серий "ДВ" и то я жду с большим нетерпением .... куча отличных сериалов, но те, что я перечислил в предыдущем комменте тянут на "можно смотреть" в лучшем случае.

ничего похожего в них нет

Касл, Кости, Менталист, Читающий мысли, Вечность, ЯЗомби, Белый воротничок, Элементарно, Скорпион, Теория Лжи или "Очередной детектив про странного чувака, который не коп, но копы без него нихрена не умеют". Данное обобщение может не подойти к Сталкеру, но как я понял это также один из тех сериалов, где пропустив 2-3 серии ты этого даже не заметишь, так как про основную линию сценаристы вспоминают 2 раза в год.

Поэтому очередную жвачку для глаз я и не хочу качать, времени просто жалко, я и так стабильно 2 часа в день на просмотр сериалов трачу... Других не отговариваю, может и правда интересно.. Вот лично у меня - накипело.

_S_I_R_i_U_S_ пишет:

jnkim пишет:

Таких сериалов сейчас штук двадцать идет.Стоит-ли менять шило на мыло?-без оценки

Вот ты ляпнул , и сам не понял что....и примера даже не привёл...
Назови хотя бы один ...как ты выразился..." такой же "...

Я не смотрел этот сериал, но подозреваю имелись ввиду сериалы типа Касл, Кости, Менталист, Вечность, Мыслить как преступник, Я зомби (пока не понятно)... В данных сериалах практически отсутствует общая сюжетная линия и лично мне такие вещи очень очень очень надоели.

Это ты перечислил все сериалы которые знал ? ))... и тут ты ошибся....ничего похожего в них нет...ан ...ещё раз ошибся ( сюжетная линия есть во всех ) не знаю как насчёт последнего " Мыслить как преступник" ...его не смотрел.

Стандартный полицейский сериал . Меня возмутило то что словом "stalker" в нем называют всевозможных психопатов .

Интересно, что у многих вызывает недоумение название сериала, очевидно после фильма Тарковского, который совсем про другое. Специально посмотрела перевод: одно из значений слова stalk - подкрадываться к добыче, что вполне соответствует содержанию сериала, преступники, прежде чем напасть, тайно преследуют, подкрадываются к жертве. Есть и другое значение, похожее, но немного отличающееся - идти крадучись т.е. осторожно. Вот это больше подходит фильму Тарковского, вернее гл. персонажу книги Стругацких, которые, кстати, были прекрасными переводчиками англ. литературы. Вообще сериал понравился, хоть и не выдающийся, но вполне интересный, напряженный с мрачноватой атмосферой.

Стандартный полицейский сериал . Меня возмутило то что словом "stalker" в нем называют всевозможных психопатов .

Прикольный детектив, только непонятно, почему этого дядьку сразу центровым сделали, лучше бы это было как часть всей команды, на подобие "Мыслить как преступник" или накрайняк "Бэкстром".

_SnickerS_ пишет:

ЭнниЯ пишет:

Каждая серия - новый маньяк

Огромное Вам спасибо, что написали об этом. Смотреть теперь точно не буду.

каждую серию новый маньяк, но есть отдельная линия с другим сталкером, которая длится весь сезон.

Осторожно - спойлер!

к нему в середине присоединяется еще один и тоже до конца сезона

Ну, если в межсезонье заскучаю - возможно попробую посмотреть. На самом деле сейчас я и так слишком много всего смотрю чтобы начинать смотреть что-то новое. Плюс еще вышел новый сериал "Под прикрытием" (его пока на данном сайте нет (к сведению админов)), на который я возлагал большие надежды и не зря: давненько я так не ждал второй серии после первой...

ЭнниЯ пишет:

Каждая серия - новый маньяк

Огромное Вам спасибо, что написали об этом. Смотреть теперь точно не буду.

каждую серию новый маньяк, но есть отдельная линия с другим сталкером, которая длится весь сезон.

jnkim пишет:

Таких сериалов сейчас штук двадцать идет.Стоит-ли менять шило на мыло?-без оценки

Вот ты ляпнул , и сам не понял что....и примера даже не привёл...
Назови хотя бы один ...как ты выразился..." такой же "...

Я не смотрел этот сериал, но подозреваю имелись ввиду сериалы типа Касл, Кости, Менталист, Вечность, Мыслить как преступник, Я зомби (пока не понятно)... В данных сериалах практически отсутствует общая сюжетная линия и лично мне такие вещи очень очень очень надоели.

Каждая серия - новый маньяк

Огромное Вам спасибо, что написали об этом. Смотреть теперь точно не буду.