Страх и трепет (2003)
(Stupeur et tremblements)

трогательный фильм. юмор героини умиляет и воодушевляет.

Отличный фильм. Стоит просмотра.

Хорошо сказано - фильм, заслуживающий внимание и довольно интересный, если вы хорошо воспринимаете фильмы в ключе повествования. Героиня - девушка далеко не скучная, с хорошей долей позитива, чем и располагала к себе. Мне нравятся истории людей, познающих себя, окружающих и саму жизнь, не боящихся что то менять в ней, и идти вперёд.

Происходящее в фильме, может натолкнуть на странную ассоциацию тернистого пути главной героини к заветному признанию среди японцев, с таким же непростым симбиозом человека среди инопланетян. А ведь по сути, любой из тех, кто когда-либо пытался прижиться в чужой стране и сам чувствовал себя существом с другой планеты. Тем более если Новая Земля издревле считается ментально и культурно закрытой, отгороженной ото всех остальных.
Также и Амели, пусть и прожив в Японии достаточно времени и изучив язык, все равно остаётся инопланетянкой со стажем, чувствуя себя в изоляции.
Книгу я читала довольно давно, помню она не сильно задела мои чувства, а вот фильм "Страх и трепет" восприняла очень близко и трепетно, болея за милую Амели всем сердцем.
Япония, была есть и остаётся, одной из самых странных, парадоксальных стран мира, с совершенно непонятным, далёким менталитетом для людей западного типа мышления. Наверное поэтому их так тянет в эти неизведанные, кажущиеся опасно и запредельно далёкими края, ведь когда ещё ты сможешь побывать в параллельном мире не улетая с планеты?)

Наглядная иллюстрация фраз: "Не едь в Тулу со своим самоваром" и "Запад есть Запад, Восток есть Восток. И вместе им не сойтись". Эта картина отнюдь не музей НТР под открытым небом - "до чего дошёл прогресс!" - как в "Электронике". При её просмотре не вспоминается мечта героини Светланы Крючковой из другого фильма, "Курьера", "выйти замуж за японца, потому что у них технология самая передовая". Здесь вас поражает абсолютно иная ментальность, о которой в своё время с экранов телевизоров увлечённо вещал японист Владимир Цветов (помню его интервью во "Взгляде" поздней ночью).
История об офисной Амели полностью сохранила ироничный язык первоисточника – подобия романа о Бриджит Джонс бельгийского происхождения, стремящейся в Японию. (В "Дневнике Бриджит Джонс" есть фраза: "Японка. Жестокая раса!" - в точности иллюстрирующая и роман Амели Нотомб.) Это, конечно, не "Сакура" Овчинникова, не "Пятнадцатый камень сада Рёандзи" Цветова – это "Страх и трепет", будем знакомы!
Меня, в первую очередь, позабавили не злоключения главной героини, проходящей через горнило компании "Юмимото" под горделивую музыку Баха, а бесспорные способности автора романа смачно шутить и над окружающими, и над самой собой. Амели, ставшая жертвой то ли шовинизма, то ли стечения обстоятельств, по натуре – неунывающий Шут из колоды карт Таро. Её ночное сатори на компьютерных столах или сизифовы потуги в бухгалтерии пересказываются легко и без привкуса долгосрочной обиды.
Сильви Тестю, которую российские зрители недавно имели возможность лицезреть в "Двух женщинах" Веры Глаголевой, здесь молода, неуловимо похожа на Сиршу Ронан негармоничной гармоничностью черт лица и стопроцентно "амелична". Её игра и вкусность текста перекрывают отвратительные режиссуру и операторскую работу, а также скудность декораций.

Сия картина в своей сути,есть европейский, либеральный,японофобский высер.Показать негативную сторону,присутствующую в каждом коллективе,независимо от страны и объяснить это "японской авторитарностью"....глупо,глупо и еще раз глупо.Кстати книга по которой это экранизировано представляет тоже самое.

Очень понравился фильм. Рекомендую. Необычное, неординарное, забавное кино. Неторопливое, размеренное, но смотреть очень интересно.

Фильм на любителя. Не думаю, что в этом фильме действительно показана японская кутьтура и ментальность. Все очень преувеличенно. Снят по автобиографическому роману Амели Нотомб, которую я считаю очень странной "не от мира сего" писательницей. Режиссер - француз. Показали японцев абсолютно не адекватными людьми. Ситуация просто бредовая. По контракту взяли работать переводчиком, а дали работу бухгалтера и уборщика туалетов! Да любой западный человек давно бы судился с этой компанией. Мне фильм не понравился. Поставлю 3 из 5.

В университете японский менежмент Вам не преподавали?!)))
Из какого опыта складываетя Ваше представление о японких культуре и ментальности?)

Потрясающая картина, я - тот самый любитель подобного кино!))
Японская ментальность не без утрированности во всей красе!
Всем, кто стремится работать в компаниях с японским, иль около японским менеджментами, показан к просмотру.
Индивидуализм - архиразрушителен для корпоративной Азии, и не только корпоративной.
А девчонка - герой, и книгу выдала из столь горестного жизненного опыта.
Тэнси ("Ангел") очень смел, хорошо, когда есть такие люди где бы то ни было

Фильм стоит посмотреть, это точно...!
вот только это вряд ли мелодрама (даже в анатации написано, что в этом нет лесбийского оттенка).. скорее драма (с элементами комедии)..
от меня "4,7"..

Фильм на любителя. Не думаю, что в этом фильме действительно показана японская кутьтура и ментальность. Все очень преувеличенно. Снят по автобиографическому роману Амели Нотомб, которую я считаю очень странной "не от мира сего" писательницей. Режиссер - француз. Показали японцев абсолютно не адекватными людьми. Ситуация просто бредовая. По контракту взяли работать переводчиком, а дали работу бухгалтера и уборщика туалетов! Да любой западный человек давно бы судился с этой компанией. Мне фильм не понравился. Поставлю 3 из 5.

интересный фильм. заслуживает внимания.

Смотрела фильм когда-то давно по ТВ и, в принципе, с большим даже удовольствием. Интересно посмотреть на японскую бизнес "культуру". Мне фильм понравился.

Комедией этот фильм уж точно не является, ну может разве что черный юмор с примесью трагедии, а не мелодрамы! Непонимание и разобщение Востока и Запада. Что может быть занятнее? Но а некоторые сцены были таки совершенно абсурдными, к примеру мойка туалетов и как героиня "умело" работала с калькулятором! Но если честно, я смотрела с интересом, может от того что фильм уж совершенно нетипичный!