Британский сериал по бестселлеру Линды Лаплант, криминальная драма о молодом и амбициозном офицере полиции Анне Трэвис, которая быстро продвигается по служебной лестнице и работает буквально на грани, чтобы добиться того же успеха как и ее отец. Ее первым делом становится поиски жестокого серийного убийцы...

Найдено обескровленное и изуродованное тело молодой девушки. Её смерть является зловещим зеркальным отражением нераскрытого дела 40-х годов прошлого века в Лос-Анджелесе, получившего известность как «Дело Черного Георгина». Детективу-констеблю Анне Трэвис придётся поучаствовать в гонках на время, чтобы поймать убийцу-подражателя, получившего название«красный Георгин» из-за цветка, который жертва носила в волосах. Но подозреваемых нет.

Молодая и талантливая британская звезда Аманда Делани — весь мир у её ног. В ходе расследования её смерти Анне Трэвис, и присоединившемуся к команде Джеймсу Лэнгтону, предстоит узнать немало тайн жертвы, связанных с непростыми взаимоотношениями с членами семьи, беспорядочными половыми связями, злоупотреблением наркотиками, а так же о жутком одиночестве, терзающем юную актрису. В ходе расследования появляются новые жертвы, а отношения в коллективе накаляются, как никогда прежде...

В одном из наркопритонов Лондона обнаружен труп бывшего полицейского с несколькими огнестрельными ранениями. Убитый, Фрэнк Брэндон, в прошлом был сослуживцем и приятелем Джеймса Лэнгтона. Его команда быстро обнаруживает, что Брэндон недавно женился на Джулии Ларсон, гламурной богатой особе, использовавшей его ранее в качестве водителя. Все это кажется немного странным. Почему Джулия так неохотно отвечает на вопросы о своём бывшем муже? Почему найдено только две пули, хотя слышны были три выстрела? Откуда в Лондоне взялся фентанил — сильнейший наркотик, получивший в народе название «упал замертво»? Констеблю Анне Трэвис приходится действовать самостоятельно, чтобы найти ответы на вопосы, поскольку её начальники, мужчины, не слишком прислушиваются к ней. Как будут развиваться её отношения с боссом? К чему приведёт их странное влечение?

В первый час «Вне поля боя» ведущий Реми Аделеке приземляется на авиабазе морской пехоты Мирамар, недалеко от Сан-Диего, Калифорния, где он касается базы с Пейтоном Мэннингом, прежде чем отправиться на базу. В этом эпизоде, посвященном авиации, рассказ Аделеке о захватывающих повседневных операциях в Мирамаре переплетается с захватывающей историей авиации Корпуса морской пехоты, от ее скромного зарождения в Первой мировой войне в составе ВМФ до уникальной истории MCAS Miramar. Тем временем Тони Хок заходит, чтобы присоединиться к команде, и разделяет наследие своего отца как пилота ВМФ времен Второй мировой войны. На втором часу Аделеке направляется в штаб армейских сил специальных операций в Форт-Либерти, Северная Каролина. Оказавшись там, его знакомят с тщательной программой обучения, начиная с полосы препятствий Насти Ника, где он из первых рук узнает, что нужно, чтобы стать частью одной из самых элитных и гибких военных групп в мире. Аделеке встречается с сержантами и генералами на базе, чтобы узнать больше о «зеленых беретах», их легендарной истории, начиная со Второй мировой войны, и о работе, которую они выполняют как внутри страны, так и за рубежом.