Во время стройки экскаваторщик наталкивается на останки нескольких девушек, находившихся в земле не менее пятнадцати лет. Следователи подозревают, что ужасная находка вызовет громкий резонанс в прессе и пытаются выяснить, кто имел доступ к этому месту в середине 90-х. Они решают обратиться к бывшей служащей полиции Клэр. Ранее она служила в полицейском департаменте Манчестера и вела совсем другую жизнь. Оставив работу и бросив женатого любовника, она с ребенком и новым возлюбленным переехала на отдалённый остров Канн. Там она живет вдали от цивилизации, наслаждаясь природой, без телевизора и газет. Неожиданно, из темноты минувших лет, начинает проявляться её тревожное прошлое. Перед увольнением из органов она расследовала целую серию исчезновения проституток, но её никто не воспринял это дело тогда всерьез. Обнаруженные тела как раз находились в районе красных фонарей, где работают жрицы любви. Старый напарник Клэр практически силой заставляет её поехать вместе с ним и постараться пролить свет на это темное дело, окутанное тайной. Возможно только она сможет раскрыть эти зверские убийства, совершенные почти двадцать лет назад.

В бразильском городе, где разводят скот, подростки испытывают панику, когда им угрожает вспышка заразной инфекции, передаваемой поцелуями.

Журналу B&B необходимо увеличить продажи, и для этого владелец Оскар Борнай решает нанять известного журналиста Пабло на должность директора. Это становится сюрпризом для заместителя директора Канделы, которая была кандидатом на эту должность. Более того, новый босс - бывший возлюбленный, бросивший ее 18 лет назад без объяснения причин. В это же время из колледжа возвращается дочь Канделы – Сония, чтобы проходить стажировку в журнале...