Молодой паренек-переводчик Арви накомится в баре со странным человеком по имени Марко, тот заявляет, что в молодости был актером и снимался в культовой ленте ныне покойного режиссера Гасконя, классика «Новой волны», трагически погибшего а автокатастрофе... Марко утверждает, что Арви - вылитый покойный режиссер и по возрасту может быть его сыном. Арви начинает подозревать, что так оно и есть (мать никогда не говорила ему, кто отец).