В один день 9-летний Дэвид потерял мать, отца и сестру в результате нападения брабантских убийц. Его дедушка Альберт теперь должен сделать практически невыполнимое - дать Дэвиду будущее.

Софи и Даан получают сообщение о том, что их родная мать Джеки, давным-давно растворившаяся где-то на просторах Америки, в результате сложного перелома попала в реабилитационный центр и нуждается в уходе. Дочери решают отправиться к ней через океан.

Дик Тром веселый, честный и толстый мальчик. Вместе со своими родителями он живет в уютном Дикидоме где все такие же толстые как он. Мальчик переезжает с родителями в Данховен, где никто не видел таких толстых как Дик. В Данховене Дику очень понравилась Лиеве — самая красивая девочка, по крайне мере так думает Дик. Но он не единственный кто положил глаз на нее. Виктор, сын владельца спортивной школы, конкурирует за ее руку. Сражение между мальчишками начинается.