Мало того, как он "Г" произносит, он и в целом-то говорит так, будто ему яйца отрезали. Благо, во второй части есть альтернатива - DVDрип на 1,37 - вполне хороший перевод. Однако, в идеале, лучше бы, обе части были дублированы.Ну, а сам антураж, оформление: титры, музыка, диалоги, операторские приёмы - блин, это же по их лекалам сегодня снимает Тарантино. Не только свои два последних фильма, но и те, что раньше. Одна стилистика, одна атмосфера. Оценка: 7/10. Но, в коллекцию и в рекомендации.