Дедвуд (2004)
(Deadwood)

Шедевральный сериал.Атмосфера настолько хорошо передана,что порой кажется будто смотришь на жизнь реальных людей со стороны. Озвучивание Сербиным сперва не понравилось,но затем другого и не желал,так как именно оно доносит реальные словообороты до зрителя.Мои рекомендации для просмотра : обязательна спокойная атмосфера ,лучше поздний вечер или ночь.Желаю всем приятного просмотра .

Полностью согласен.
Смотрел многоголосую озвучку, но вернулся к Сербину. Пока только два сезона.

Шедевральный сериал.Атмосфера настолько хорошо передана,что порой кажется будто смотришь на жизнь реальных людей со стороны. Озвучивание Сербиным сперва не понравилось,но затем другого и не желал,так как именно оно доносит реальные словообороты до зрителя.Мои рекомендации для просмотра : обязательна спокойная атмосфера ,лучше поздний вечер или ночь.Желаю всем приятного просмотра .

Честно говоря, \\\\\\\\\\ад на колёсах, конечно по круче будет, но и этот с МакШейном и ЭлеФантом смотрится на ура

Как говорится - фирма веников не вяжет! Отличнейший, невероятно атмосферный и качественный во всех смыслах сериал от HBO. Перевод Сербина - строго обязателен! Рекомендую!

Первые 2 сезона мне понравились, в многоголосом переводе
Мужские , женские голоса , вроде Новафильм или Амедиа
Но отвратительное озвучивание с матом в третьем сезоне от Сербина . отбило всю охоту досматривать скачанное
Хорошо нашёл онлайн просмотр от Амедиа

Хорошо что я вначале посмотрел сериал "Ад на колесах" - в это шедевр в своем жанре.

я тоже после "Ада..." включила и даже первую серию не смогла досмотреть.
Попробую посмотреть позже.

Сериал классный.

Перевод Ю. Сербина звучит как музыка!

вот уж дикий запад во всей красе

Один из лучших сериалов вообще и лучший сериал - вестерн. В первом сезоне актеры играют настолько выразительно и естественно! Каждый актер: главный, не главный, в эпизоде. Просто мастерски. К третьему сезону сюжет пошел, актеры перешли на сдержанную игру, чтобы от сюжета не отвлекать.
Отечественные киноделы! Смотрите и учитесь!!!

отечественные киноделы смотрите..и не повторяйте ошибок))))

разочаровал сериал.экшен напрочь отсутствует... болталогия одна ... в один сезон все можно было уместить..... от меня высокой оценки не будет

Меня он утомил. Слиииишком растянули.

Один из лучших сериалов вообще и лучший сериал - вестерн. В первом сезоне актеры играют настолько выразительно и естественно! Каждый актер: главный, не главный, в эпизоде. Просто мастерски. К третьему сезону сюжет пошел, актеры перешли на сдержанную игру, чтобы от сюжета не отвлекать.
Отечественные киноделы! Смотрите и учитесь!!!

Тупой бредовый сериал, игра актеров пустая и наигранная. Хорошо что я вначале посмотрел сериал "Ад на колесах" - в это шедевр в своем жанре. А это полная хреновина.

Ннн да высоооко профессиональное мнение... Это культовый сериал и "Ад на колесах" появился гораздо позже.... А Ваше мнение... так изжога лица не обезображенного интеллектом и явно не избалованы просмотром подобных

Отличный сериал, к концу пошел сюжет, но закулиса приказала завершить.

сериал хорош но его окончание меня разочаровало

Смотрите новафильм (сербин) и будет вам просветление. Без мата это слишком пресное кино.
Минимум 10 из 10. Лучше только Рим (а может и не лучше).

Тупой бредовый сериал, игра актеров пустая и наигранная. Хорошо что я вначале посмотрел сериал "Ад на колесах" - в это шедевр в своем жанре. А это полная хреновина.

Вот этот фильм мне понравился супер хотя минусы коенчно есть. Но мелочи

фильм отличный

Любой плохой перевод (как и плохой фильм) можно назвать авторским. )) Более того, любой перевод можно назвать авторским.
Но я не против Сербина и прочих. Я за свободу выбора. Началось с того, что юзер скачал маты сербина, у него не было вариантов, и он был вынужден смотреть с Сербиным. Теперь-то выбор есть, так что проблема исчерпана.
Кино и сериалы смотрят разные люди. Разная культурная среда, разное воспитание, разный возраст. Сербин не лучше, не хуже, он просто не является единственно верным, как линия партии - у него свой зритель(слушатель). Нравится сербин - качайте его и никого не слушайте. Я скачал два варианта и в итоге выбрал Не_Сербина. А кто-то выберет оригинал или субтитры, опять же разных авторов

Зы. Не присоединюсь к тем, кто назвал этот сериал лучшим. По одной причине - он оборвался на середине, а это для меня большой минус. Есть множество сериалов, которые можно оборвать в любой момент, и они будут закнчены. Этот не из тех.

Зыы. Почему Тимоти О. снялся в данном сериале. Не вопрос. Эта роль - его. Крутой заносчивый стрелок, маршал, авантюрист и в то же время положительный герой. Его время, его декорации. Даже странно, что такой вопрос мог возникнуть.)

может ты Сербин?
я тебя прочитал.
Но твоё слово много раз отводило смотреть этот фильм,
Твоё мнение отлично,но кто перевел и как, в кино на больших экранах тоже суть меняют сказанного.
Тут благодаря тебе я слушал Англ. яз первые серии и потом не парился, когда слушал на русс. все это не портит то, что говорит тот человек-озвучивающий, кто так страрается..
главное кино ! и оно отлично и Тимоти О. я даже не знаю кто он..за то дух передан удачно, хотя кто знает как было на самом деле

посмотрел 1 сезон.
отлично!
как герои ведут между собой диалог и плюс наш перевод с матом, заставляет хохотать, даже если в сюжете до шутки далеко ..
компания HBO не подвела в очередной раз.

пока пять серий посмотрел== атмосфера передана отлично, сюжет пока не раздражает как принято шаблонными-обычными историями==пока полёт нормальный....
Хотя не люблю смотреть вечно - хвалёную -судьбу "Дикого запада" Америки..
индейцы бы даванули бы их, но мировоззрение не позволяет им, что за это поплатились

Любой плохой перевод (как и плохой фильм) можно назвать авторским. )) Более того, любой перевод можно назвать авторским.
Но я не против Сербина и прочих. Я за свободу выбора. Началось с того, что юзер скачал маты сербина, у него не было вариантов, и он был вынужден смотреть с Сербиным. Теперь-то выбор есть, так что проблема исчерпана.
Кино и сериалы смотрят разные люди. Разная культурная среда, разное воспитание, разный возраст. Сербин не лучше, не хуже, он просто не является единственно верным, как линия партии - у него свой зритель(слушатель). Нравится сербин - качайте его и никого не слушайте. Я скачал два варианта и в итоге выбрал Не_Сербина. А кто-то выберет оригинал или субтитры, опять же разных авторов

Зы. Не присоединюсь к тем, кто назвал этот сериал лучшим. По одной причине - он оборвался на середине, а это для меня большой минус. Есть множество сериалов, которые можно оборвать в любой момент, и они будут закнчены. Этот не из тех.

Зыы. Почему Тимоти О. снялся в данном сериале. Не вопрос. Эта роль - его. Крутой заносчивый стрелок, маршал, авантюрист и в то же время положительный герой. Его время, его декорации. Даже странно, что такой вопрос мог возникнуть.)

.Долго собирался посмотреть этот сериал,все таки начал и могу сказать только одно,он ПОТРЯСАЮЩИЙ!!! 10 cocksuckerОВ из 10!!!

Перевод Сербина-это авторский перевод а не выдуманные сложения двух трех слов fucking

Один из лучших сериалов мирового кинематографа, 10/10

faststing пишет:

egorrr78 пишет:

Вестерн понравился. Только немного напрягала во время просмотра матерщина к месту и не к месту. Но с другим переводом не нашёл.

Согласен, матершина тупая и однообразная. Сербин сам не понимает, когда мат уместен, когда нет. Не всякий амский мат следует переводить дословно. Да и было много моментов, в которых мат выглядит страннно

ps/ Скачал оба варианта. В варианте с матом несколько качественнее картинка. Если смотрите один, то мат пофиг, главное качество. Если в приличной компании (дети, девушки), то лучше нтвшный - качество чуть похуже, но вполне смотрибельно + многоголосый.

К выше сказанному: -Лучше Сербина вообще мало кто может похвастать достойной озвучкой, то что мата много - так это так и есть в оригинале, а разного рода адаптации фильмов считаю неуместным вторжением в доносимую мысль создателей фильма.
И добавлю, учите английский и смотрите в оригинале, и уже исходя из этих впечатлений выбирайте то, что вам нравится (много мата - мало мата, в каждом втором фильме америкосовском присутствует мат)
Этот фильм для поклонников жанра, а не для разношёрстных эстетов.

Это я вам советую: учите английский, а заодно подучите и русский. Вы сами не понимаете, о чем говорите. Повторяю: Не всякий амский мат следует переводить дословно. И это не потому, что он якобы режет слух, вгоняет в ступор и всё такое. А потому, что при таком якобы дословном или "правильном" (привет пучкову) переводе зачастую теряется смысл. Почитайте статьи о слове на f иего производных. Подумайте, почему они есть в английских академических словарях, в то время как их якобы эквивалент не присутствует в соотв-х русских.
( Извиняюсь, что отвечаю так поздно, случайно наткнулся, но актуальности же это не потеряло)
Например, если некий "джентльмен" в фильме произносит слово f при "приличных" женщинах и детях, при матершином переводе это выглядит нелепо.

Примерно так же русский мат далеко не всегда можно "правильно" перевести на иностранные языки, в т.ч. английский, это при том, что английский примерно в 10 раз объемнее русского.
Например, некий матершиный глагол (догадайтесь сами) на русском. который означает "отстань, отвали" при прямом переводе теряет смысл и его лучше переводить именно как отстань или искать другие эквиваленты.
А некое существительное даже в наших матершиных толкователях переводится как "A stupid guy" ))

Зы. Отдельное замечание. Любой одноголосый перевод для меня лично всегда проигрывает хорошему многоголосому, так что Сербин и его коллега пучков идут лесом.

faststing пишет:

egorrr78 пишет:

Вестерн понравился. Только немного напрягала во время просмотра матерщина к месту и не к месту. Но с другим переводом не нашёл.

Согласен, матершина тупая и однообразная. Сербин сам не понимает, когда мат уместен, когда нет. Не всякий амский мат следует переводить дословно. Да и было много моментов, в которых мат выглядит страннно

ps/ Скачал оба варианта. В варианте с матом несколько качественнее картинка. Если смотрите один, то мат пофиг, главное качество. Если в приличной компании (дети, девушки), то лучше нтвшный - качество чуть похуже, но вполне смотрибельно + многоголосый.

К выше сказанному: -Лучше Сербина вообще мало кто может похвастать достойной озвучкой, то что мата много - так это так и есть в оригинале, а разного рода адаптации фильмов считаю неуместным вторжением в доносимую мысль создателей фильма.
И добавлю, учите английский и смотрите в оригинале, и уже исходя из этих впечатлений выбирайте то, что вам нравится (много мата - мало мата, в каждом втором фильме америкосовском присутствует мат)
Этот фильм для поклонников жанра, а не для разношёрстных эстетов.

Отлично сказано ,полностью согласен

Тимоти Олифант бесподобен и "Бедовая Джейн" хороша. Лучший фильм о диком западе! 10/10

Обалденный кин, однозначно 9-ть!

Сериал отличный, но с матами перегнули

Второй сезон - скучища неимоверная. Наерное, ниасилю

в знак уважения к ТИМАТИ ОЛИФАНТУ и половине положительных коминтариев и оценке сериала - скачал первый сезон , и после первой серии сразу желание отпало смотреть остальные , это не вестерн а ЛАБУДА кака я то , ни драк ни стрельбы ни каких приключений главных героев , а лишь одна нисусветная болтовня , на фиг ТИМОТИ в обще там снялся непонятно , денег на сигареты что ли не хватало . в общем вердикт такой - сериал полный ОТСТОЙ

Отличнейший сериал! Сербин озвучивает великолепно!

Отличный сериал. Матерщина не напрягает. Игра актеров превосходная.На мой взгляд , сюжет не затянут. Мало стрельбы? Как мне кажется вполне достаточно, но ведь это и не боевик в прямом смысле этого слова.

исполнителям ролей дока и преподобного оскар бы начислил не глядя.

С начала вроде интерестно было смотреть.Но,но с просмотром третьего сезона всё как то растянуто уж слишком.
Действия сериала разворачиваются на одной улице и преимущественно в двух салУнах "Десятка"и "Сокровище",хозяин одного который Эл Сверинжин,вот это-настоящий мастер словесного диалога...
Для тех кто ещё не смотрел-здесь вы не найдёте крутых ковбойских разборок и стрельбы навскидку.Здесь разборки иного действия,но в принципе смотрибельно.

Zanzy-bar пишет:

Сериал -чумавой! Жаль, что закончился! И смотреть обязательно в озвучке Сербина!(этот чел просто жжет)5+

Поддерживаю, сериал просто замечательный! Жаль ужасно что его закрыли. Смотреть ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО в озвучке Юрия Сербина!

Поддерживаю,ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО замечательный сериал! 10 из 10
Вопреки всем моим ожиданиям, сериал «Дедвуд» умудрился превзойти их стократно!Приятного просмотра.

Персонажи сериала произнесли в общей сложности 2980 раз ругательство «fuck» вместе с его производными. По завершению съёмок третьего сезона, не были продлены контракты актёров на четвёртый сезон, хотя официально HBO не отменял сериал. Некоторое время продюсеры обсуждали с дирекцией телеканала возможность выпуска, по крайней мере, двух телефильмов, чтобы логически завершить историю, но переговоры не увенчались успехом.

разочарован(((диалоги бредовые на тему масло масляное,игра актеров ужасна,сюжета толком нет.в общем унылый маразм.

egorrr78 пишет:

Вестерн понравился. Только немного напрягала во время просмотра матерщина к месту и не к месту. Но с другим переводом не нашёл.

Согласен, матершина тупая и однообразная. Сербин сам не понимает, когда мат уместен, когда нет. Не всякий амский мат следует переводить дословно. Да и было много моментов, в которых мат выглядит страннно

ps/ Скачал оба варианта. В варианте с матом несколько качественнее картинка. Если смотрите один, то мат пофиг, главное качество. Если в приличной компании (дети, девушки), то лучше нтвшный - качество чуть похуже, но вполне смотрибельно + многоголосый.

К выше сказанному: -Лучше Сербина вообще мало кто может похвастать достойной озвучкой, то что мата много - так это так и есть в оригинале, а разного рода адаптации фильмов считаю неуместным вторжением в доносимую мысль создателей фильма.
И добавлю, учите английский и смотрите в оригинале, и уже исходя из этих впечатлений выбирайте то, что вам нравится (много мата - мало мата, в каждом втором фильме америкосовском присутствует мат)
Этот фильм для поклонников жанра, а не для разношёрстных эстетов.

Вестерн понравился. Только немного напрягала во время просмотра матерщина к месту и не к месту. Но с другим переводом не нашёл.

Согласен, матершина тупая и однообразная. Сербин сам не понимает, когда мат уместен, когда нет. Не всякий амский мат следует переводить дословно. Да и было много моментов, в которых мат выглядит страннно

ps/ Скачал оба варианта. В варианте с матом несколько качественнее картинка. Если смотрите один, то мат пофиг, главное качество. Если в приличной компании (дети, девушки), то лучше нтвшный - качество чуть похуже, но вполне смотрибельно + многоголосый.

Посмотрел первые две серии, думал щас динамика, движуха по прет. А вот х.. . Еще советовали на эту тематику. Ад на колесах и Хэтфилды и МакКои. Вот Х и М порадовали. Щас будем ценить Ад на колесах.

А какая вам динамика и движуха нужна? Стрельба и драки каждые 5 минут? Так это можно боевик какой третьесортный посмотреть. В этом фильме есть и интересный сюжет и яркие персонажи. На мой взгляд сериал очень достойный и действие разворачивается на фоне исторических событий во время заселения поселенцами Дакоты.

Вестерн понравился. Только немного напрягала во время просмотра матерщина к месту и не к месту. Но с другим переводом не нашёл.

Kostant пишет:

игорь64 пишет:

Более нудного сериала не видел. Поклонникам вестернов советую посмотреть сериал Ад на колесах

тоже самое могу сказать про "Ад на колесах", с трудом осилил пару серий и в итоге забросил безвозвратно

"Ад на колесах" рулит, реальный вестерн

Поддерживаю =) Ад на колесах отличный вестерн. Сегодня посмотрел 1-2 серии, 3го сезона. Мнение не изменилось. Качественный, атмосферный сериал.

Посмотрел первые две серии, думал щас динамика, движуха по прет. А вот х.. . Еще советовали на эту тематику. Ад на колесах и Хэтфилды и МакКои. Вот Х и М порадовали. Щас будем ценить Ад на колесах.

игорь64 пишет:

Более нудного сериала не видел. Поклонникам вестернов советую посмотреть сериал Ад на колесах

тоже самое могу сказать про "Ад на колесах", с трудом осилил пару серий и в итоге забросил безвозвратно

"Ад на колесах" рулит, реальный вестерн

Liecatcher
на раздаче есть три неактивных сида, я подключился с закачке/раздаче, прослежу за ней, а вы пока можете скачать другой вариант.

...0.4%.....

1 сезон - 18 гб - раздаётся очень слабо, время от времени,
я сначала не хотел беспокоить, думал пойдёт со временем,
просто с понедельника загрузилось только 0.3%, а лето заканчивается..

Сериал -чумавой! Жаль, что закончился! И смотреть обязательно в озвучке Сербина!(этот чел просто жжет)5+

Поддерживаю, сериал просто замечательный! Жаль ужасно что его закрыли. Смотреть ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО в озвучке Юрия Сербина!

Местами скучноват.

На фоне всех сериалов на тему дикого запада лучший.Всё натурально,нет ковбоев с голливудской улыбкой и цензуры.Хотя что хотеть от HBO.

Сериал -чумавой! Жаль, что закончился! И смотреть обязательно в озвучке Сербина!(этот чел просто жжет)5+

1 сезон нормальный динамичный а главное интересный, 2 сезон унылое болото...такое чувство что жуют кусок старой солонины да всё пережевать не могут...Во втором сезоне ровно ничего не происходит....такое чувство что сценарий писали разные люди, действие главных героев практически никак не прописано...зато появляется куча второстепенных персонажей...сюжетные лини которых символически обозначенны без каких то описаний.В общем второй сезон смотрел на быстром просмотре...
Лучше гляньте Ад на колёсах там каждая серия интересна

Как такой фильм может не понравится? Он реально атмосферый, заставляет погрузиться в то время, когда люди пачками гибли от болезней, от банальных уличных конфликтов, когда могли убить за оскорбление, сейчас конечно тоже так, но тогда это была норма)), он показывает становление власти в сшп и как там всё основано на коррупции, в общем по мимо того, что он интересный, он ещё и познавательный...Но скорее всего, понравиться не всем, кому-то экшн да перестрелки подавай, а тут показана жизнь. По поводу перевода: смотрел с Сербиным кое что и раньше, поэтому даже не сомневался какой перевод скачивать. одни только эти изречения китайца Ву ухохатываться заставляют))

Более нудного сериала не видел. Поклонникам вестернов советую посмотреть сериал Ад на колесах

тоже самое могу сказать про "Ад на колесах", с трудом осилил пару серий и в итоге забросил безвозвратно

Фильму не хватает динамики с каждой серией ожидаешь чего то большего. Много лишнего в сериале от чего фильм становится нудным, третий сезон уже смотрел с перемоткой в надежде на активные действия. Единственная по моему мнению звезда в сериале так это Сференджер который и вытянул сериал. Ну может еще интересен персонаж шерифа Булака от которого из за своеобразного темперамента не знаешь что ожидать.