Жизнь на Марсе (2006)
(Life on Mars)

две серии отмучился,смотрю актеры из Бешеных псов думал так же интересно будет с первых серий,этот вообще не зацепил,скукотища полная,играют роли так для галочки,

Я бы мог написать то же самое, просто, слово в слово

По-моему, когда стоит выбор, что бы посмотреть, оригинал или копии, то ответ очевиден. Если конечно оригинал не сильно устаревший. Мне понравился сериал, самобытный, с британским колоритом. То, что по нему сняли кучу ремейков в разных странах, говорит само за себя. Хоть с самого начала всё было очевидно, но концовку сделали неожиданную и серьезную, есть над чем подумать.

Для любителей британского кино в первую очередь.
Тонкий, ироничный детектив с элементами фантастики
и с красочными картинками Англии 70-х...
Диалоги просто прелестны. В общем, для меня приятное открытие еще одного очень даже достойного сериала

2 серии еле осилил.2/10.

Обратная сторона Луны (2012) намного лучше
там хотя бы советское, знакомое можно посмотреть---а не эти туманноальбионные унылые лица и декорации под старину
4 из 10

Плохонький. Играют примитивно. 5 из 10 с натяжкой

Оригинальный сериал - во всех смыслах. Занятно наблюдать, как внезапно переместившийся на 30 лет назад детектив вынужден выживать в новой реальности, не желая признавать ни её, ни её обитателей. Однако пока он отчаянно ищет способы вернуться, ему приходится вести опасные криминальные расследования и вливаться в не совсем дружественный ему (иногда заслуженно) полицейский коллектив, возглавляемый бесцеремонным циником, который неустанно генерирует издёвки и совершает массу безответственных поступков. И это путешествие, которое невольно совершает Сэм Тайлер то ли по закоулкам своего сознания, то ли попав во временной провал или на другую планету, заставит его переоценить и самого себя, и свою реальную жизнь. Действие при просмотре вовлекало в происходящее, вызывало и смех, и интерес, и участие, и глубокую симпатию от абсолютного погружения в 70-е Манчестера. И всему здесь, в выверенных пропорциях, нашлось место - и драме, и комедии, и мистике. Получилось добротно, серьёзно, увлекательно и достойно.
"Is there life on Mars? "(с) David Bowie

Мне британская версия понравилась больше. Из минусов американской - слабая мистическо-атмосферная составляющая (там уклон больше в фантастику) и обилие прилизанных пафосно-патриотических моментов (в меньшинстве побили русских, героические военные-геи и т.п.). Все актёры сыграли хорошо в обоих вариантах, хотя британский Джин Хант меня впечатлил сильнее. По сюжету отличий не так много.

Всё же американская версия лучше!! В ней больше юмора, этот слишком серьёзен!

Концовка перечеркнула все что делал ГГ для возвращения домой.
А я смотрел его только из-за концовки.

Понравился больше, чем американская версия.